Vertaling van "wood cutter's axe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

wood-axe [ wood axe | wood cutter's axe ]
cognée

axe can-opener NOS chisel fork handsaw hoe ice-pick needle paper-cutter pitchfork rake scissors screwdriver sewing-machine, nonpowered shovel
aiguille bêche burin ciseau à froid ciseaux coupe-papier fourche fourchette hache machine à coudre, non électrique ouvre-boîte SAI pelle pic à glace râteau scie à main tournevis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For their contribution to Canada and its war effort, they want no less than the first nations, the wood cutters, the newspaper journalists, and other veterans groups.
Pour leur contribution au Canada et à son effort de guerre, ils ne veulent pas moins que les premières nations, les coupeurs de bois, les journalistes et autres groupes d'anciens combattants.

Pedagogic approach: Biggest priority is given to a psychological and social 'stabilisation' of these young people, to help them draw up a project for their lives. an individual 'pathway' for every young person. Social guidance and assistance in problem-solving (.i.e health, housing , debt burdens) will be given.Two axes, one on basic qualifications (german language, numeracy and mathematics, social sciences and sports) and the other on vocational training, particularly for job opportunities for painters as well as in the wood /forestry and metal industry .This includes important 'on-the'job' courses, given in cooperation with local employers.Furthermore, special courses will be given to build on the personal interests and hobbies of these young persons (sports, film, etc): this would enhance their self-esteem and motivation.
Deux axes : les compétences de base (langue allemande, mathématiques, sciences sociales et sport) et la formation professionnelle, en particulier dans le domaine de la peinture en bâtiment, de l'industrie forestière et de l'industrie métallurgique. Cette formation comprendra une part importante de formation en entreprise avec la coopération des entreprises locales. De plus, des cours spéciaux seront donnés qui s'appuieront sur les intérêts des jeunes (sport, film...) de manière à augmenter leur motivation et leur estime de soi.

When you talk about students attending UNB, which has been in existence since 1785 and has a trust fund built up by subsequent generations, you are not talking about the reality of an Acadian whose father may be a wood cutter or fisherman, and who is the first in his family to go to the university.
Quand on parle des étudiants qui vont à l'UNB, université établie depuis 1785, qui ont des fonds de fiducie accumulés de génération en génération, on ne parle pas de la réalité de l'Acadien, qui est d'une première génération universitaire et dont le père est bûcheron, pêcheur, etc.