Vertaling van "work we've undertaken " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building work undertaken direct by employer
construction directe par l'employeur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We've been asked by the committee to get you caught up on some of the work we've undertaken since the committee gave the government its report almost ten months ago.
Le comité nous a demandé de faire le point, en l'informant sur le travail effectué depuis la présentation du rapport au gouvernement, il y a près de 10 mois.

I'm then going to move on to describe the work we've undertaken since September 11.
Je décrirai par la suite les interventions directes que nous avons effectuées après les événements du 11 septembre.

As part of this work, we've undertaken extensive engagement with partners, both within government, including departments and bargaining agents, and in the private sector.
Dans le cadre de ces travaux, nous avons entrepris de vastes consultations auprès de nos partenaires autant au sein du gouvernement, incluant les ministères et agents négociateurs, que du secteur privé.

Substantial work has been undertaken so far to move GMES from concept to reality.
D'importants travaux ont été entrepris à ce jour pour faire passer GMES du concept à la réalité.

Views are welcome as to whether work should be undertaken to facilitate an appropriately regulated flow of collateral throughout the EU.
La Commission souhaiterait recueillir des avis sur la nécessité d'entreprendre des travaux pour faciliter les flux de collatéral, de manière correctement régulée, à travers l’UE.

The efforts of co-operation and closer working relations already undertaken underline however, the absence particularly between the two organisations on the institutional and procedural plan complicates relations and decisions.
Les efforts de coopération et de rapprochement déjà entrepris mettent cependant en évidence des différences et l'absence de certains liens entre les deux organisations au plan institutionnel et procédural, ce qui compliquent les relations et les décisions.

We look at total income, but also at changes in income as dimensions in the work we've undertaken.
Dans nos travaux, nous considérons le revenu total, mais aussi l'évolution des niveaux de revenu.

To that end, the Commission adopted a working programme[6] which specifies and further prioritises the work to be undertaken under the ITS Directive (see 2.1).
À cette fin, la Commission a adopté un programme de travail[6] qui précise et établit un ordre de priorité dans le travail à réaliser dans le cadre de la directive STI (voir point 2.1).

Notwithstanding that, as has already been pointed out by Mr. O'Reilly and based on our own motions in preparation for the work we've undertaken on Bill C-17, our practice is that all submissions have to be submitted in both official languages, entirely in French and entirely in English.
Mettons ce cas de côté pour le moment. Comme nous l'a fait remarquer M. O'Reilly et comme nous l'indiquent nos propres motions relatives au travail que nous avons entrepris sur le projet de loi C-17, nous avons toujours exigé que les mémoires soient déposés dans les deux langues officielles, soit un document intégralement en français et un document intégralement en anglais.

A mid-term review of the outline of work will be undertaken in a Communication scheduled for 2007 which will report on progress on the work programme presented above and consider possible further extensions to other focuses of the economy, such as for example environmental technologies.
Un examen à mi-parcours de l'orientation générale des travaux sera publié dans le cadre d'une communication prévue pour 2007 qui fera également le point sur les travaux présentés ci-dessus et envisagera d'éventuelles extensions à d'autres centres d'intérêt majeur de l'économie, comme par exemple les technologies de l'environnement.