Traduction de «worker's estate » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

worker's estate
grand ensemble ouvrier

workmen's compensation benefit [ workers' compensation benefit | workmen's compensation payment | workers' compensation payment | workers' compensation | workmen's compensation | worker's compensation | workmen's compensation award | accident benefit ]
indemnité d'accident du travail [ indemnité pour accident du travail ]

malt-worker's lung | malt worker's alveolitis | malt fever | malt-house workers' cough | mill-workers' asthma
poumon des travailleurs du malt | fièvre du malt | maladie des malteries | maladie des malteurs

workmen's compensation [ worker's compensation | workers' compensation ]
indemnisation des accidentés du travail [ indemnisation des accidents du travail | réparation des accidents du travail ]

seasonal worker's fare [ seasonal worker's rate ]
tarif travailleur saisonnier

coffee worker's lung | coffee-worker's disease
poumon du torréfacteur | maladie des travailleurs du café

workers'estate
grand ensemble ouvrier

entailed estate | estate in fee tail | estate in tail | estate tail | fee tail estate
domaine en fief taillé | domaine taillé

non-disposable part of an estate | portion of the estate to devolve compulsorily upon the heirs | reserved portion of the estate | reserved share of the estate
part non disponible de l'héritage | réserve | réserve héréditaire | réserve légale

contribute to sporting estate development | planning the development of a sporting estate | contribute to the development of a sporting estate | contributing to the development of a sporting estate
participer au développement d’un complexe sportif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) if the veteran or science and technology worker died testate and the distribution of the estate or the liquidation of the succession of the veteran or science and technology worker has been completed, to the natural person who is entitled under the will to the residue of the estate or, if there are two or more such persons, to those persons on a pro rata basis of their share of the residue; or
b) si cette liquidation ou distribution est terminée, la ou les personnes physiques qui, aux termes du testament, ont droit au reliquat de la succession, le versement étant fait au prorata de leur part;

(a) if the veteran or science and technology worker died testate and the distribution of the estate or the liquidation of the succession of the veteran or science and technology worker has not been completed, to the executor of the estate or liquidator of the succession;
a) si la liquidation ou la distribution de la succession testamentaire de l’ancien combattant ou du travailleur en science et technologie n’est pas terminée, le liquidateur de la succession ou l’exécuteur testamentaire;

It represents just over 5,500 self-employed Quebec workers, including people in the heavy transportation industry, distributors, IT workers, real estate agents and a number of owners in the taxi industry.
Cet organisme représente un peu plus de 5 500 travailleurs autonomes québécois, dont des gens de l'industrie du transport lourd, des distributeurs, des informaticiens, des agents d'immeuble et beaucoup de propriétaires de l'industrie du taxi.

Nevertheless, it is thus that, in a Europe that lacks high-speed rail links between Finland and Spain, and between France and Poland, as well as equipment and staff for the universities, research centres and retirement homes of a continent submerged by the geriatric tsunami, the worldwide crisis of interbank liquidity, of the real estate shock on several economies and of the decline in confidence of entrepreneurs and workers, a budget effort is required that is far removed from the usual European budget.
Mais voilà que, dans une Europe où manquent des TGV «Finlande-Espagne» ou «France-Pologne», comme des équipements et des personnels pour les universités, les centres de recherche ou les maisons de retraite d’un continent submergé par le tsunami gériatrique, la crise planétaire des liquidités interbancaires, du choc immobilier sur plusieurs économies et de la baisse de confiance des entrepreneurs et des travailleurs vient exiger un effort budgétaire sans aucune mesure avec le budget européen habituel.

What plans does the Presidency of the Council have as regards transitional periods for the applicant countries, particularly in the sensitive areas of freedom of movement for workers and freedom to acquire real estate?
Quelles solutions la Présidence du Conseil envisage-t-elle concernant d'éventuels délais de transition pour les pays candidats, notamment dans les domaines délicats que sont la libre circulation des travailleurs et la liberté d'acquisition de biens fonciers ?

Other issues are Workers' Compensation Board claims, requirements for bankruptcies to pay a part of their income to the bankrupt estate, and international insolvencies.
Le projet de loi traite également des créances de la Commission de la santé et de la sécurité au travail, de l'obligation pour les faillis de verser une partie de leur revenu à l'actif de la faillite et de l'insolvabilité en contexte international.

I am only taking my colleagues' comments who, in truth, are placing the history of the Quebec Civil Code in the context of social history, family history, women's history, the history of workers, the history of property, how we dispose of property, family estates and so on.
Je prends seulement les commentaires de mes collègues qui, vraiment, font l'histoire du Code civil au Québec dans le contexte de l'histoire sociale, l'histoire de la famille, l'histoire de la femme, l'histoire des travailleurs, l'histoire de la propriété, comment on dispose de la propriété, les successions de la famille, ainsi de suite.