Traduction de «workers' group thanked » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]
National Association of Social Workers [ NASW | Social Work Research Group | National Association of School Social Workers | Association for the Study of Community Organization | American Association of Social Workers | American Association of Psychiatric Social Workers | American Association of Medical Social W ]

foreign workers group ticket [ group ticket for foreign workers ]
billet individuel de groupe pour travailleurs étrangers

FLMM Older Worker Working Group [ Forum of Labour Market Ministers Older Worker Working Group ]
Groupe de travail du FMMT sur les travailleurs âgés [ Groupe de travail du Forum des ministres du marché du travail sur les travailleurs âgés ]

Employees’ Group | Group II | Workers' Group
groupe des travailleurs | groupe II

special-interest groups' staff member | sports association official | special-interest groups' official | special-interest groups' worker
représentant de groupe de pression | représentante de groupe d'intérêt | représentant de groupe d'intérêt/représentante de groupe d'intérêt | représentante de groupe de pression

Ad hoc Group on Information for Workers | AHG Information for Workers
GAH Information aux travailleurs | Groupe ad hoc Information aux travailleurs

Ad hoc Group on Medical Surveillance of Workers | AHG Medical Surveillance of Workers
GAH Surveillance médicale des travailleurs | Groupe ad hoc Surveillance médicale des travailleurs

group home worker | group home parent | house parent
responsable de foyer de groupe

group worker
travailleur social de groupe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Georges Dassis, representing the EESC's Workers' group, thanked Mr Schulz for his message of hope and assured him that the EESC would remain the EP's ally in its ongoing battle against the democratic deficit, recommending in particular the two topical opinions adopted at the plenary on the financial transaction tax (FTT) and the EU's own resources as well as a related one on sovereign debt".
M. Georges Dassis, pour le groupe des travailleurs au CESE, a remercié M. Schulz pour son message d'espoir et lui a assuré que le CESE resterait l'allié du Parlement européen dans sa lutte permanente contre le déficit démocratique; il a recommandé en particulier les deux avis d'actualité adoptés par le CESE en session plénière, concernant la taxe sur les transactions financières (TTF) et le système des ressources propres de l'UE — ainsi qu'un avis connexe sur la dette souveraine".

Ms. Marnie Hayes (Community Legal Worker, Interclinic Immigration Working Group): Thank you, Mr. Chair.
Mme Marnie Hayes (auxiliaire juridique, Groupe de travail intercliniques sur l'immigration): Merci, monsieur le président.

Mr. Speaker, on behalf of the Liberal caucus, I would like to take this opportunity to thank those who worked tirelessly to save the firearms registry: the women's rights advocates, police officers, emergency workers, and victims' groups.
Monsieur le Président, au nom du caucus libéral, je veux prendre cette occasion pour remercier ceux et celles qui ont travaillé sans relâche pour conserver le registre des armes à feu, les défenseurs des droits des femmes, les policiers, le personnel des urgences et les groupes de victimes.

Ebdal Karimi, aged 48, is a well-known mountaineer who has already given instruction in mountaineering to scores of groups of students throughout Iran. He was earlier imprisoned for two years thanks to his trade union activity in representation of the workers of a civil construction company.
Ebdal Karimi, 48 ans, est un alpiniste connu, qui a déjà formé à l’alpinisme des dizaines de groupes d’étudiants dans tout l’Iran, et a déjà été emprisonné précédemment pendant deux ans pour avoir exercé une fonction de représentant syndical des travailleurs d’une entreprise de construction civile.

Ebdal Karimi, aged 48, is a well-known mountaineer who has already given instruction in mountaineering to scores of groups of students throughout Iran. He was earlier imprisoned for two years thanks to his trade union activity in representation of the workers of a civil construction company.
Ebdal Karimi, 48 ans, est un alpiniste connu, qui a déjà formé à l'alpinisme des dizaines de groupes d'étudiants dans tout l'Iran, et a déjà été emprisonné précédemment pendant deux ans pour avoir exercé une fonction de représentant syndical des travailleurs d'une entreprise de construction civile.

To all the groups that took part and gave their time to endorse the bill, and to the thousands of Canadians who wrote letters, from health care workers to grade school children to concerned citizens across the country, thank you.
À tous les groupes qui ont pris la peine d'exprimer leur appui au projet de loi et aux milliers de Canadiens qui ont écrit des lettres, depuis les travailleurs en soins de santé jusqu'aux écoliers en passant par les citoyens sensibilisés, un grand merci.

4. Thanks the Council for its initiative taken in the field of prevention of organized crime in large cities; nevertheless requests the Council to take into account consultations of Chiefs of police from all large cities and not from capitals only; further demands the Council not to forget what influence a comprehensive and consistent social, youth and education policy or restructuring and revitalization of urban area or bodies, such as social workers and neighbourhood groups, might have upon the prevention of organized crime;
4. se félicite de l'initiative prise par le Conseil en vue de la prévention de la criminalité organisée dans les grandes villes mais demande toutefois que soit prévue la consultation des responsables de la police de toutes les grandes villes et non pas seulement des capitales; invite en outre le Conseil à ne pas perdre de vue l'importance, pour la prévention de la criminalité organisée, d'une politique globale et cohérente en matière sociale ainsi que dans le domaine de la jeunesse et de l'éducation , de la restructuration et de la revitalisation des zones urbaines ainsi que de la participation des travailleurs sociaux et des groupes de proximité;