Vertaling van "workplace experience raising " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Workplace benefits and flexibility: a perspective on parents' experiences
Avantages et flexibilité en milieu de travail : tour d'horizon des expériences vécues par les parents

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, as the EESC has already pointed out, there is a need to ‘encourage the introduction into schools of dual systems of education and training that combine classroom learning with workplace experience, raising awareness among education authorities and businesses of the importance of such initiatives’ .
Cependant, comme l’a déjà fait observer le CESE, il y a lieu de «favoriser l’intégration par les écoles de systèmes d’éducation et de formation en alternance combinant l’enseignement en classe et l’expérience sur le lieu de travail, en sensibilisant les autorités éducatives et les entreprises à l’importance de ces initiatives» .

It has been my experience that workplace stakeholders primarily raise their concerns and most directly communicate within the occupational health and safety framework of labour ministries.
Je sais, par expérience, que c'est dans le cadre de santé et de sécurité en milieu de travail des ministères du Travail que les intervenants du milieu signalent avant tout leurs préoccupations et se transmettent le plus directement l'information.

They have a front line view of whether or not the intended outcomes of informed and protected workers are occurring. It has been my experience that workplace stakeholders primarily raise their concerns and most directly communicate within the occupational safety and health, OSH, framework of labour ministries.
Selon mon expérience, les intervenants des milieux de travail utilisent le cadre de santé et de sécurité au travail des ministères du Travail pour soulever la plupart de leurs questions et pour communiquer directement avec les responsables.

I also have a lot of experience in dealing with human rights issues in the workplace, which was one of the issues raised by the previous speaker, and I am sure by other speakers, with respect to employment rights of marriage commissioners and other employees, and I will address that here.
J'ai également une solide expérience dans le domaine des questions liées aux droits de la personne au travail qui est un des sujets abordés par le témoin précédent et, j'en suis sûre, par d'autres témoins, dans le contexte des droits en matière d'emploi des commissaires de mariage et d'autres employés. C'est de cela que je vous entretiendrai aujourd'hui.