Vertaling van "world's best scientists " (Engels → Frans) :

By 2020, the ERC shall therefore aim to demonstrate that the best researchers are participating in the ERC's competitions, that ERC funding has led to scientific publications of the highest quality and to research results with high societal and economic potential impact, and that the ERC has contributed significantly to making Europe a more attractive environment for the world's best scientists.
Le CER a dès lors pour objectif de démontrer, d'ici à 2020, que les meilleurs chercheurs participent aux concours qu'il organise, que les subventions qu'il accorde sont à l'origine de publications scientifiques de la plus haute qualité et ont permis d'obtenir des résultats ayant une incidence sociétale et économique potentielle importante, et qu'il a participé de manière significative à rendre l'Europe plus attractive pour les scientifiques les plus compétents au niveau mondial.

They promote mobility of people and ideas, bring together the best scientists from across Europe and the world and enhance scientific education.
Elles favorisent la mobilité des personnes et des idées, rassemblent les meilleurs scientifiques d'Europe et du monde et améliorent l'éducation scientifique.

* making the European Research Area more attractive to the best scientists and making it a world class reference centre.
* de rendre l'Espace Européen de la Recherche plus attrayant pour les meilleurs scientifiques et devenir pour ceux-ci un pôle de référence.

support European competitiveness through strategic partnerships with third countries and welcome their best scientists to Europe.
soutenir la compétitivité européenne par la conclusion de partenariats stratégiques avec les pays tiers et l’accueil de leurs meilleurs scientifiques.

* making the European Research Area more attractive to the best scientists and making it a world class reference centre;
* de rendre l'Espace Européen de la Recherche plus attrayant pour les meilleurs scientifiques et devenir pour ceux-ci un pôle de référence ;

In addition, national and European international cooperation activities will benefit from the action taken to make the European Research Area more attractive to the best scientists based outside Europe, as the Commission proposes as part of the strategy to promote the mobility of researchers (COM(2001).of.).
En outre, les activités nationales et communautaires de coopération internationale bénéficieront des actions menées pour rendre l'Espace Européen de la Recherche plus attractif pour les meilleurs scientifiques présents hors de l'Europe, comme le propose la Commission dans le cadre d'une stratégie pour favoriser la mobilité des chercheurs (COM(2001).du.).

In addition, systems will need to be established so that the best scientists in the different fields can be identified and called upon as required.
En outre, il conviendra de mettre en place des systèmes permettant d'identifier les meilleurs scientifiques dans les différents domaines et de faire appel à eux.