Traduction de «world's major producers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

major forest produce | major produce
produit principal

major improvements to non-produced non-financial assets
améliorations majeures aux actifs non financiers non produits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the region, Thailand is a major producer of food, yet when some of its neighbours like Burma and Vietnam were in poverty and running out of food, we did not accept Thailand’s offer to cooperate with us and act as our agent in the region. We have to learn how to do that.
Dans la région, la Thaïlande est un producteur alimentaire majeur. Pourtant, lorsque certains de ses voisins tels que la Birmanie et le Vietnam se trouvaient en situation de pauvreté et manquaient de nourriture, nous n’avons pas accepté l’offre de la Thaïlande de coopérer avec nous et d’être notre agent dans la région.

The major producing countries, supported by a majority of MEPs who are sensitive to the industry’s arguments, have succeeded in preventing us from setting an ambitious emissions reduction target.
Les grands États producteurs, soutenus par une majorité de députés sensibles aux arguments de l’industrie, sont parvenus à torpiller la définition d’un objectif ambitieux de réduction des émissions.

The producers of commercial vehicles were even harder hit with orders for heavy duty vehicles falling from 38.000 in January 2008 to 600 in November 2008, which is two third of the daily production capacity of an average heavy duty vehicle producer The situation varies between individual Member States but the downturn has now reached every market in the EU, and all major producers on the European market are severely affected.
Les constructeurs de véhicules utilitaires ont été touchés plus durement encore, puisque les commandes de véhicules lourds sont tombées de 38 000 en janvier 2008 à 600 en novembre 2008, ce qui correspond aux deux tiers de la capacité de production journalière d’un constructeur moyen de véhicules lourds. La situation varie d’un État membre à l’autre, mais la crise touche désormais chaque marché de l’Union, et tous les grands constructeurs présents sur le marché européen la subissent de plein fouet.

3. Underlines the need for enhanced dialogue with major producer, transit and consumer countries; recognises that European energy solidarity critically depends both on transparent and mutually enforceable agreements with producer countries and on the existence of a functioning internal energy market, as well as an interconnecting energy infrastructure;
3. souligne la nécessité de renforcer le dialogue avec les principaux pays producteurs, de transit et consommateurs; met en évidence le fait que la solidarité énergétique européenne dépend crucialement à la fois de la conclusion d'accords transparents et mutuellement applicables avec des pays producteurs et du bon fonctionnement d'un marché énergétique interne, ainsi que d'une infrastructure énergétique interconnectée;

regular dialogue on energy and cooperation with major producer countries and organisations, such as Russia, Azerbaijan, Norway and OPEC, and also with major consumer and transit countries such as the USA, Brazil, China, India and Ukraine;
un dialogue régulier sur l’énergie et la coopération avec des pays producteurs et des organisations productrices de premier plan tels que la Russie, l’Azerbaïdjan, la Norvège et l’OPEP, ainsi qu’avec les principaux consommateurs et pays de transit tels que les États-Unis, le Brésil, la Chine, l’Inde et l’Ukraine;

33. Calls on the EU and the Member States to further engage actively in a close dialogue between the EU and all major producer, transit and consumer countries and, in particular, to step up relations in the energy sector with Algeria, Egypt and the other producer countries in the Mashreq/Maghreb region;
33. demande à l'UE et aux États membres de poursuivre activement le dialogue rapproché engagé avec l'ensemble des pays producteurs, de transit et consommateurs, et notamment de renforcer les relations dans le domaine de l'énergie avec l'Algérie, l'Égypte et les autres pays producteurs de la région Mashreq/Maghreb;

The last decade has seen a downward trend in volumes produced in the EU and all the other major producing countries except Brazil.
La dernière décennie a permis de constater une évolution à la baisse des volumes produits dans l'Union européenne et dans l'ensemble des autres principaux pays producteurs, à l'exception du Brésil.

Packaging destined for re-use is excluded from the calculations determining the amount of packaging placed on the market and whether or not a producer is a major producer and thereby has to fulfil more onerous producer responsibility obligations.
Les emballages réutilisables ne sont pas pris en compte dans les calculs visant à déterminer la quantité d'emballages qui est mise sur le marché et à savoir si un producteur doit être considéré comme principal et doit donc s'acquitter d'obligations de responsabilité du producteur plus onéreuses.

(4) As regards regions that are major producers of these wines and, as a result, are likely to distil large quantities of wine, in order to facilitate the operation of the system and control at Community level, the quantity of wine to be distilled should be determined at regional level and details of proper application of the obligation to distil by individual producers left to the Member States.
(4) En ce qui concerne les régions avec une production élevée de ces vins et, en conséquence, de la probabilité de distillation de quantités de vin importantes, il convient, pour faciliter le déroulement et le contrôle communautaire du système, de déterminer la quantité du vin à distiller au niveau de la région et de laisser les détails de la mise en application adéquate de l'obligation de distiller auprès des producteurs individuels aux États membres.

China is a major producer of steel and the majority of mild and high tensile steel is sourced locally.
La Chine est un important producteur d'acier et la majeure partie de l'acier doux et à haute résistance est d'origine locale.