Traduction de «world's oceans began » (Anglais → Français) :

Since 1994 the Department of Fisheries and Oceans began using these estimates to manage Nass sockeye.
Depuis 1994, le ministère des Pêches et des Océans utilise ces estimations pour gérer le stock de saumon sockeye du Nass.

I received a sheet of paper five minutes after I sat down with you. It comes from Washington, D.C., and says that the oceans began warming 135 years ago, not 20 years ago, and that they have increased in temperature 0.5 degrees Fahrenheit or 0.33 degrees centigrade, and that is at a depth of 2,300 feet or 700 metres.
Cinq minutes après m'être assis avec vous, j'ai reçu une feuille de papier provenant de Washington, D.C., qui indique que les océans ont commencé à se réchauffer il y a 135 ans, et non 20 ans, que leur température s'est accrue de 0,5 degré Fahrenheit ou 0,33 degré centigrade, et ce, à une profondeur de 2 300 pieds ou 700 mètres.

D. whereas according to the National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA)’s latest results, for the first time since measurements began, the monthly global average concentration of carbon dioxide in the atmosphere surpassed 400 parts per million in March 2015;
D. considérant que, selon les derniers résultats de l'Agence américaine d'observation océanique et atmosphérique (NOAA), pour la première fois depuis le début des mesures, la concentration mensuelle moyenne de dioxyde de carbone dans l'atmosphère a dépassé, en mars 2015, le seuil des 400 parties par million;

Senator Brown: The honourable senator's idea about carbon and the ocean was good until 5:15 last night, when I received this from Washington, D.C. They said that the oceans began warming 135 years ago, that they have warmed from 0.53 degrees Fahrenheit, which is a little over half a degree, in 135 years, or 0.33, which is one third of a Celsius degree.
Le sénateur Brown : L'idée du sénateur à propos du carbone et de l'océan tenait la route jusqu'à 17 h 15 hier soir, lorsque j'ai reçu ceci de Washington. On dit que les océans ont commencé à se réchauffer il y a 135 ans et que leur température s'est accrue de 0,53 ºF, soit un peu plus d'un demi-degré, ou 0,33, un tiers d'un degré Celsius.

Just yesterday a new study was released showing the world's oceans began warming 135 years ago — more than twice as long as previously thought.
Une nouvelle étude dont les résultats ont été publiés hier révèle que le réchauffement des océans a commencé il y a 135 ans, donc depuis deux fois plus longtemps qu'on ne le croyait auparavant.

In 1935 the actions on the other side of the ocean began to be felt by thousands of Italian Canadians and all Canadians who had settled in Canada, and that year Canadian hostility toward fascism had reached its climax.
En 1935, les événements survenus de l'autre côté de l'océan ont commencé à être ressentis par des milliers d'Italo-Canadiens et par tous les Canadiens. Cette année-là, l'hostilité des Canadiens à l'égard du fascisme a atteint son paroxysme.