Traduction de «world's tenth largest » (Anglais → Français) :

Mexico has consistently been an active and supportive member of the UN. It is the world's tenth largest contributor to the UN Budget.
Le Mexique a toujours été un membre actif des Nations unies et lui a fourni son plein appui.

G. whereas an escalating battle over oil storage depots and lifting ports is taking place in the oil-rich east of the country, which is home to the tenth-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas on 21 January 2016, IS militants set fire to oil storage tanks in an assault on Libya’s Ras Lanuf terminal; whereas, two weeks before, clashes between IS and the Petroleum Facilities Guard, which control the area around Es Sider and Ras Lanuf, left seven oil storage tanks damaged by fire and at least 18 guards dead;
G. considérant qu'un conflit de plus en plus intense portant sur les installations de stockage et les ports de levage du pétrole s'est engagé dans l'est pétrolifère du pays, qui abrite les dixièmes réserves mondiales avérées de pétrole et les réserves les plus importantes en Afrique; que, le 21 janvier 2016, des militants de l'EI ont mis le feu à des réservoirs de stockage du pétrole lors d'une attaque contre le terminal libyen de Ras Lanouf; que, deux semaines auparavant, sept réservoirs de stockage du pétrole ont été incendiés et au moins 18 gardiens ont été tués à la suite d'affrontements entre l'EI et des membres de Petroleum Facilities Guard, qui contrôle la zone entourant Es Sider et Ras Lanouf;

V. whereas an escalating battle over oil storage depots and lifting ports is taking place in the oil-rich east of the country, which is home to the tenth-largest proven oil reserves in the world and the largest reserves in Africa; whereas 80 % of Libya’s GDP depends on its oil sector; whereas oil production stood at 1.6 million barrels per day (bpd) before the NATO intervention, with this figure then falling to less than 200 000 barrels per day, increasing to 800 000 bpd in October 2014, and now standing at around 350 000 bpd and likely to fall much lower;
V. considérant que s'est engagée un conflit portant sur les installations de stockage et ports de levage de pétrole dans l'est pétrolifère du pays, qui abrite les dixièmes réserves mondiales avérées de pétrole et les réserves les plus importantes en Afrique; que 80 % du PIB dépend de son secteur pétrolier; que la production pétrolière s'élevait à 1,6 million de barils par jour avant l'intervention de l'OTAN, chiffre qui a ensuite diminué pour s'établir à moins de 200 000 barils par jour, puis passer à 800 000 barils par jour en octobre 2014, avant de s'établir actuellement à environ 350 000 barils par jour, une forte baisse de ce chiffre étant du reste probable;

Hong Kong is Canada's tenth largest export market and is also Canada's third largest export market in the world for beef and fourth largest market for fish and seafood.
Hong Kong vient au dixième rang de nos marchés d'exportation pour le boeuf et au quatrième rang pour le poisson et les fruits de mer.

It should be noted that Brazil is not only the tenth largest economy in the world, but also the EU's tenth largest trade partner.
Il convient de faire remarquer que le Brésil n'est pas seulement la dixième économie du monde, mais qu'il est aussi le dixième partenaire commercial de l'Union européenne.

Along with the River Rhine and Main Canal, the Danube links the North Sea and the port of Rotterdam, the largest port in the European Union, with the Black Sea and the port of Constanţa, the tenth largest port in the European Union.
Avec le Rhin et le canal du Main, le Danube relie la mer du Nord et le port de Rotterdam, le plus grand port de l’Union européenne, à la mer Noire et au port de Constanţa, le dixième plus grand port de l’Union européenne.

Taiwan is also Canada's tenth largest trading partner and the world's sixteenth largest economy.
Taïwan est, en outre, le 10 partenaire commercial en importance du Canada, et son économie se classe au 16 rang en importance dans le monde.

I grew up and live in the Town of Gimli, Manitoba, on the shores of Lake Winnipeg, Canada's fourth largest lake and the tenth largest in the world.
J'ai grandi et je vis à Gimli, au Manitoba, sur la rive du lac Winnipeg, le quatrième lac du Canada et le dixième du monde par son étendue.

While in Manitoba, we heard a great deal about Lake Winnipeg, the largest and most economically important body of water west of the Great Lakes and the world's tenth largest freshwater lake.
Au Manitoba, on nous a beaucoup parlé du lac Winnipeg, le plus grand plan d'eau et le plus rentable au plan économique à l'ouest des Grands Lacs et le dixième plus grand lac d'eau douce au monde.

Sceptre is the fifth largest pension fund manager in Canada and the tenth largest investor manager overall.
Sceptre vient au cinquième rang parmi les gestionnaires de fonds de pension au Canada, et au dixième, parmi les gestionnaires de placements en général.