Traduction de «world federation industrial workers'unions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

World Federation of Trade Unions for Energy, Chemical and Miscellaneous Industries [ World Federation of Industrial Workers' Unions | International Federation of Christian Factory and Transport Workers' Syndicates | International Federation of Christian Factory Workers' Union ]
Fédération mondiale des syndicats de l'énergie, de la chimie et des industries diverses [ ECI | Fédération mondiale des syndicats d'industrie | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers d'usine et de transports | Fédération internationale des syndicats chrétiens des industries diverses ]

World Federation of Industry Workers [ WFIW | International Federation of Christian Miners' Unions | World Federation for the Metallurgic Industry - WCL | World Federation of Energy, Chemical and Various Industry Workers Unions ]
Fédération mondiale des travailleurs de l'industrie [ FMTI | Fédération internationale des syndicats chrétiens de mineurs | Fédération mondiale de la métallurgie - CMT ]

World Federation of Agriculture and Food Workers [ WFAFW | World Federation of Agricultural Workers | World Federation of Workers in Food, Tobacco and Hotel Industries-WCL | International Federation of Christian Agricultural Workers' Union ]
Fédération mondiale des travailleurs de l'agriculture et de l'alimentation [ FEMTAA | Fédération mondiale de travailleurs agricoles | Fédération mondiale de travailleurs des industries alimentaires, du tabac et hôtelière (CMT) | Fédération internationale des syndicats chrétiens d'ouvriers agricoles ]

World Federation of Industrial Workers'Unions | WOFIWU [Abbr.]
Fédération mondiale des syndicats d'industries | FEMOSI [Abbr.]

European Organisation of the World Federation of Trade Unions of non manual workers | E.O./W.F.T.U.N.M.W. [Abbr.]
Organisation européenne de la Fédération mondiale des travailleurs non manuels | O.E./F.M.T.N.M. [Abbr.]

World Federation of Workers in Food,Tobacco and Hotel Industries-WCL | WFFTH [Abbr.] | WFFTH-WCL [Abbr.]
Fédération Mondiale de Travailleurs des industries alimentaires,du tabac et hôtelière(CMT) | FMATH [Abbr.] | FMATH-CMT [Abbr.]

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The comments concerning the Minister of Finance made by the opposition and by the president of Davie Industries workers' union are completely false.
Les commentaires relatifs au ministre des Finances formulés par l'opposition et par le président du syndicat des travailleurs de la société Davie sont complètement faux.

The representatives of the sector should be appointed by the Commission on the basis of their representativeness at Union level of railway undertakings, infrastructure managers, railway industry, workers unions, passengers and freight customers.
Les représentants du secteur devraient être nommés par la Commission sur la base de leur degré de représentativité, au niveau de l'Union, des entreprises ferroviaires, des gestionnaires de l'infrastructure, de l'industrie ferroviaire, des syndicats de travailleurs, des voyageurs et des clients du fret.

Our Coalition is made up of 12 labour, social and environmental organizations from Quebec: Assemblée des évêques du Québec (the bishops' assembly of Quebec); the Coalition Urgence rurale du Bas-Saint-Laurent (Lower St. Lawrence rural emergency coalition); the Canadian Religious Conference, Quebec Region; the Fédération des producteurs du Québec of the UPA—these are people who produce wood in private forests—; the Federation of Paper and Forest Workers of the CNTU, represented by Mr. Michel Fortin; the Grand Council of the Crees of Quebec; the Regroupement national des Conseils régionaux de l'environnement du Québec (national association of regional councils for the environment of Quebec); the Réseaux québécois des groupes écologistes (Quebec network for ecological groups); the Communications, Energy and Paper workers Union of Canada which is affiliated to the Quebec Federation of Labour; the Syndicat de la fonction publique du Québec (Quebec public service union), in other words provincial public servants; the Syndicat des professionnels et des professionnelles du gouvernement du Québec; and the Union québécoise pour la conservation de la nature (Quebec association for nature conservation).
Notre coalition regroupe 12 organismes syndicaux, sociaux et environnementaux du Québec: l'Assemblée des évêques du Québec; la Coalition Urgence rurale du Bas-Saint-Laurent; la Conférence religieuse du Canada, région du Québec; la Fédération des producteurs de bois du Québec de l'UPA—ce sont des gens qui produisent du bois à partir des forêts privées—; la Fédération des travailleurs et des travailleuses du papier et de la forêt de la CSN, représentée par M. Michel Fortin; le Grand Conseil des Cris du Québec; le Regroupement national des conseils régionaux de l'environnement du Québec; le Réseau québécois des groupes écologistes; le Syndicat canadien des communications, de l'énergie et du papier, affilié à la FTQ; le Syndicat de la fonction publique du Québec, c'est-à-dire les fonctionnaires provinciaux; le Syndicat des professionnels et des professionnelles du gouvernement du Québec; et l'Union québécoise pour la conservation de la nature.

The Confederation of Workers of Colombia and the World Federation of Trade Unions have condemned the latest arrests and murders of political opponents and trade unionists by the Colombian authorities and by the regime’s para-governmental groups.
La Confédération des travailleurs de Colombie et la Fédération syndicale mondiale ont dénoncé de nouvelles arrestations et de nouveaux assassinats d’opposants et de syndicalistes en Colombie par des instances du régime et des groupes paragouvernementaux qui y sont liés.

The Confederation of Workers of Colombia and the World Federation of Trade Unions have condemned the latest arrests and murders of political opponents and trade unionists by the Colombian authorities and by the regime's para-governmental groups.
La Confédération des travailleurs de Colombie et la Fédération syndicale mondiale ont dénoncé de nouvelles arrestations et de nouveaux assassinats d'opposants et de syndicalistes en Colombie par des instances du régime et des groupes paragouvernementaux qui y sont liés.

The Chrysotile Institute is mandated by the federal government, the Government of Quebec and the chrysotile workers unions to support the attempts to promote the safe and controlled use of chrysotile in Canada and around the world.
L'Institut du chrysotile est mandaté par le gouvernement fédéral, le gouvernement du Québec ainsi que par les syndicats des travailleurs du chrysotile pour soutenir les efforts de promotion de l'usage sécuritaire et contrôlé du chrysotile au Canada et dans le monde.

According to the World Federation of Trade Unions (WFTU), the Government of South Korea has launched a furious attack against workers' and trade union organisations.
La Fédération syndicale mondiale (FSM) accuse le gouvernement sud-coréen de s’attaquer violemment à des organisations syndicales ouvrières.

He listened to people from industry, people from the boats, fish plant workers, people who had been involved in the industry before, politicians of all stripes, union workers, union representatives, government people and others, and especially the mayors of towns that have been decimated by what has happened.
Il a écouté des gens de l'industrie, des pêcheurs, des employés d'usine de transformation, des gens qui avaient déjà participé à l'industrie, des politiciens de toutes les bannières, des syndiqués, des représentants syndicaux, des fonctionnaires et d'autres intervenants comme les maires de municipalités décimées.

In an ideal world private industry would be able to assume responsibility and risk for developing Donkin, but in the real world and in private industry we know that private industry is often very reluctant and unwilling to make commitments to the future of the workers who would be negatively affected by the closure of Donkin.
Dans un monde idéal, le secteur privé pourrait assumer la responsabilité et le risque d'exploiter Donkin, mais dans le monde réel, nous savons que le secteur privé est souvent très hésitant et peu disposé à prendre des engagements pour l'avenir des travailleurs qui seraient touchés par la fermeture de la Donkin.