Vertaling van "world population prospects the 1992 revision " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

World population prospects: the 1992 revision
World population prospects : the 1992 revision

World Population Prospects: The 2006 Revision
Perspectives de la population mondiale - La Révision de 2006

The sex and age distribution of the world populations: the 1994 revision
The sex and age distribution of the world populations : the 1994 revision

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[25] World Urbanization Prospects: The 2011 Revision’, United Nations Department of Economic and Social Affairs/Population Division, New York 2012
[25] Perspectives de l’urbanisation mondiale: révision 2011, Département des affaires économiques et sociales des Nations unies, Division de la population, New York 2012.

[29] United Nations Population Division (2009): World Population Prospects: The 2008 Revision.
[29] Division population des Nations unies (2009): Perspectives de la population mondiale: Révision de 2008.

Because of the changing nature of the world economy, the prospects for a high quality of life in any country will depend—as never before—on having a population that is adaptable, resilient and ready to learn throughout life.
À cause de l'évolution de l'économie mondiale, pour jouir d'une qualité de vie élevée, tous les pays devront compter plus que jamais sur une population adaptable, déterminée et prête à poursuivre son apprentissage pendant toute sa vie.

[27] United Nations, Department of Economic and Social Affairs/Population Division (2008), World Urbanization Prospects: The 2007 Revision.
[27] Nations unies, Département des affaires économiques et sociales/Division de la population (2008), Perspectives de l'urbanisation mondiale: révision de 2007.

Whilst acknowledging that the technology was still in its infancy and remained at an experimental stage, the Committee noted that it offered "the prospect of a long-term, safe and environmentally benign energy option to meet the energy needs of a growing world population".
Tout en admettant qu'elle en était encore à ses débuts et au stade expérimental, le Comité a estimé qu'elle offrait une "perspective énergétique à long terme sûre, à impact bénin pour l'environnement qui peut répondre aux besoins en énergie d'une population mondiale croissante".

[2] UN World Population Prospects (2002 Revision) and Eurostat Demographic projections
[2] Perspectives d'avenir de la population mondiale des Nations unies (révision de 2002) et projections démographiques d'Eurostat.

Projected changes in the US and Japan's working age population, the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs of the United Nations Secretariat, World Population Prospects, for the US and Japan.
Projection de l'évolution de la population en âge actif aux États-Unis et au Japon, Division de la population, Département des affaires économiques et sociales, Secrétariat des Nations unies, Les perspectives d'avenir de la population mondiale, chiffres pour les États-Unis et le Japon.

25. The Council reaffirms that the European Community and its Member States support and actively participate in the revision process taking place in the FAO of the 1983 Undertaking of Plant Genetic Resources and considers that the scope of the undertaking should relate to plant genetic resources for food and agriculture as a basis for meeting present and future needs for the growing world population.
25. Le Conseil réaffirme que la Communauté européenne et ses Etats membres soutiennent la procédure de révision de l'engagement de 1983 sur les ressources phytogénétiques, qui a lieu actuellement au sein de la FAO, et qu'ils y participent activement ; il considère que cet engagement devrait porter sur les ressources phytogénétiques pour l'alimentation et l'agriculture, dans la perspective de satisfaire les besoins actuels et futurs de la population de la planète qui ne cesse de croître.

The main points of his speech are dealt with below. 1992 and the single market have not only opened up new prospects for the Community : they are also the focal point of keen interest in the outside world, whilst at the same time they are a source of concern and uncertainty : is this the beginning of "Fortress Europe" ?
En voici les principaux éléments : Le Grand Marché 1992 a non seulement ouvert une nouvelle perspective à la Communauté; il intéresse aussi vivement le monde extérieur, mais provoque en même temps inquiétude et interrogations : "Europe forteresse" ?

Because of the changing nature of the world economy, the prospects for a high quality of life in any country will depend - as never before - on having a population that is adaptable, resilient and ready to learn throughout life.
À cause de l'évolution de l'économie mondiale, pour jouir d'une qualité de vie élevée, tous les pays devront compter plus que jamais sur une population adaptable, déterminée et prête à poursuivre son apprentissage pendant toute sa vie.