Traduction de «worst canadian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bare finish worsted | hard finish worsted | napless finish worsted | pileless finish worsted
apprêt rasé

worsted | worsted fabric | worsted cloth | worsted goods
worsted | tissu de laine peignée | laine peignée

worst-of-X-assets option [ worst-of option | worst-of-two-assets option ]
option sur le plus bas rendement [ option plus bas rendement ]

knitting worsted | worsted | worsted wool | combed wool | top of wool
laine peignée | worsted

semi-worsted blending equipment [ blending equipment for semi-worsted ]
mélangeuses pour semi-peigné

worst-of option | worse-of-two-assets option | worst-of-X-assets option
option plus bas rendement | option sur le plus bas rendement

Convention No. 182 Concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour [ 182 Worst Forms of Child Labour Convention, 1999 ]
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination [ Convention 182 sur les pires formes de travail des enfants, 1999 ]

worst-case scenario | worst case scenario
scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)

Convention concerning the Prohibition and Immediate Action for the Elimination of the Worst Forms of Child Labour | Worst Forms of Child Labour Convention
Convention concernant l'interdiction des pires formes de travail des enfants et l'action immédiate en vue de leur élimination | Convention sur les pires formes de travail des enfants

worst calendar month | worst month
mois le plus défavorable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report says that OECD countries that have relations with countries that are considered as the worst tax havens, the worst contributors to tax evasion—the money that does not go into federal coffers, but rather into investments made by the wealthiest Canadian taxpayers in these countries—should denounce or cancel tax conventions signed with these countries.
Ce rapport dit au sujet des pays membres de l'OCDE qui avaient des relations avec les pays considérés comme les pires paradis fiscaux, les pires contributeurs au niveau de l'évitement fiscal, c'est-à-dire de l'argent qui ne va pas dans les coffres fédéraux, mais plutôt dans des placements effectués par les plus riches contribuables au Canada dans ces pays, que les conventions fiscales signées avec ces pays devaient être dénoncées, c'est-à-dire qu'on devait les abolir.

This is one of the worst blows inflicted on Quebecers in the history of Canadian federalism and one of the worst threats to Quebec's freedom to decide its own future.
C'est une des pires claques sur la gueule, comme on dirait chez nous, qu'on a infligée aux Québécois et aux Québécoises dans l'histoire du fédéralisme canadien face à leur liberté de choisir un projet d'avenir pour le Québec.

At its worst, and sadly, with every passing day we hear more and more of these worst-case scenarios, the program drives down wages and displaces Canadian workers, even in regions already facing high unemployment, while exploiting vulnerable people from abroad.
Au pire — et, malheureusement, les médias nous informent tous les jours d’un nombre croissant d’incidents désolants —, le programme fait baisser les salaires et évince des travailleurs canadiens, même dans les régions où les taux de chômage sont déjà élevés, tout en ouvrant la porte à l’exploitation d’étrangers vulnérables.

Mr. Stockwell Day (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the auditor general has now confirmed graphically and painfully what the Canadian Alliance has been saying for over a year, and that is that this government, this group of Liberals, is quite possibly the worst bunch of money managers that the Canadian public has ever seen, through the sheer magnitude of dollars wasted, the worst ever.
M. Stockwell Day (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, la vérificatrice générale a maintenant confirmé de façon très claire ce que l'Alliance canadienne s'évertue à dire depuis plus d'un an, soit que les libéraux d'en face sont fort probablement les pires gestionnaires d'argent que les Canadiens aient jamais vus de par l'ampleur du gaspillage qui se fait. On n'a jamais vu pire.

Federal, provincial and territorial governments, industry and communities are also working together to take action on the worst toxics and the worst polluters, broaden the participation of Canadian businesses and establish Canadian-wide standards.
Les gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux, l'industrie et les collectivités collaborent également afin d'adopter des mesures de lutte contre les pires produits toxiques et les pires polluants, d'élargir la participation des entreprises canadiennes et d'établir des normes nationales.