Vertaling van "would assure senator forrestall " (Engels → Frans) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I do not think that it would surprise Senator Forrestall that I specifically asked that question of staff yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, le sénateur Forrestall ne sera pas étonné d'apprendre, je crois, que j'ai posé expressément cette question au personnel hier.

Furthermore, I would assure Senator Forrestall that the procurement strategy to replace the aging Sea Kings is very much under discussion at the present time.
De plus, je peux dire au sénateur Forrestall que la stratégie d'achat pour remplacer les Sea King vieillissants fait actuellement l'objet d'intenses discussions.

However, I wish to assure Senator Forrestall that while this is very much a priority with the Minister of National Defence, there are currently other events in the world that are preoccupying the minister.
Toutefois, je tiens à donner l'assurance au sénateur Forrestall que, bien que ce soit là une véritable priorité du ministre de la Défense nationale, il y a actuellement dans le monde d'autres événements qui retiennent son attention.

I assure Senator Forrestall and all honourable senators that this is something that the minister has instructed her officials to review on a most urgent basis.
Je signale au sénateur Forrestall et à tous les honorables sénateurs que la ministre a ordonné à ses fonctionnaires d'examiner la question de toute urgence.

Having said that, I would support Senator Forrestall's suggestions.
Cela étant dit, je signale que j'appuierai les suggestions du sénateur Forrestall.