Traduction de «would follow similar » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsequent entry biologic [ SEB | follow-on protein product | similar biological medicinal product | biosimilar product ]
produit biologique ultérieur [ PBU | biosimilaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passenger rights have been considerably strengthened for air travel, making Europeans more secure in enjoying the freedom to work and travel throughout the Union. National authorities need to intensify the follow-up of complaints. Passengers using international transport by rail and sea will benefit from similar rights under forthcoming legislation. Coach travel would also benefit from greater attention to quality of service. Quality of service is an important competitive asset in all modes. Attention should be paid to increasing effective access to transport for passengers with reduced mobility.
Les droits des passagers aériens ont été considérablement renforcés, de sorte que les Européens peuvent apprécier avec une sécurité accrue la liberté de travailler et de voyager dans l’ensemble de l’Union. Il faut que les autorités nationales intensifient le suivi des plaintes. Les transports internationaux ferroviaire et maritime offriront bientôt des droits analogues à leurs passagers, en vertu d’un instrument législatif en préparation. Les voyages par autocar devraient aussi bénéficier d’une plus grande attention à la qualité du service. La qualité du service est un atout concurrentiel important pour tous les modes de transport. Il faudrait veiller à augmenter les possibilités d’accès effectif aux transports offertes aux passagers à mobilité réduite.

The U.S. and other third countries would also need to request the running of searches, following a similar process.
Les États-Unis et les autres pays tiers devraient également introduire une demande pour que des recherches soient effectuées, selon une procédure analogue.

To take that reasoning further, it would follow that a similar fusion of emergency response capability that encompassed the National Capital Region would result if there were one and not two regional responses.
Pour aller un peu plus loin en ce sens, il s'ensuivrait donc une fusion semblable de la capacité d'intervention d'urgence dans la région de la capitale nationale s'il n'y avait une seule équipe d'intervention régionale.

It is hoped that the U.S. would follow suit with a similar arrangement for its truckers.
On espère que les États-Unis adopteront une initiative similaire pour leurs camionneurs.

Similarly, if the committee wishes to guide the Steering Committee as to when committee meetings should be in public or in camera, the Steering Committee would follow that.
De même, si le comité souhaite donner des directives au comité de direction sur les réunions qui devraient être publiques et celles qui devraient avoir lieu à huis clos, les membres de ce comité suivraient ces directives.

The necessary building blocks and their related costs are based on an estimation of the JRC, based on its experience in developing similar systems for other areas like public health, and would comprise the following: a Rapid Alerting and Notification System for NIS (275 000 EUR); an Information Exchange Platform (400 000 EUR); an Early Warning and Response System (275 000 EUR); a Situation Room (300 000 EUR) for a total of 1 250 000 EUR.
Les modules nécessaires et les coûts afférents reposent sur une estimation que le CCR a établie grâce à son expérience de l'élaboration de systèmes analogues dans d'autres domaines, comme la santé publique, et comprendraient: un système d'alerte rapide et de notification SRI (275 000 EUR); une plateforme d'échange d'informations (400 000 EUR); un système d'alerte rapide et d'intervention (275 000 EUR); et un centre de crise (300 00 EUR), soit un total de 1 250 000 EUR.

It would also create the largest player in terms of the number of subscribers, followed by two similar-sized mobile network operators, TIM and Vodafone.
Elle déboucherait également sur la création de l’acteur le plus important en termes de nombre d’abonnés, suivi de deux opérateurs de réseaux mobiles de taille semblable, TIM et Vodafone.

123. In general, joint analysis by NRAs would follow similar procedures (e.g. for public consultation) to those required when a single national regulatory authority is conducting a market analysis.
123. L'analyse conjointe des ARN suivra en général des procédures (de consultation publique, par exemple) comparables à celles requises lorsqu'une seule autorité réglementaire nationale procède à une analyse de marché.

If there's a large financial conglomerate with subsidiaries overseas, those subsidiaries would have to be responsive and have similar standards in place or follow similar requirements as would be in Canada.
Dans le cas d'un important conglomérat financier qui a des filiales outremer, ces filiales doivent être adaptées et doivent avoir des normes semblables en place, ou se conformer aux mêmes exigences qu'au Canada.

We tried to follow agricultural soil zones so that at least the agricultural practices within each of the electoral districts would be similar. The farmers would have a similar concept.
Nous avons essayé de suivre les zones de sols agricoles de manière à ce que tout du moins les pratiques culturales soient les mêmes à l'intérieur de chaque secteur électoral et à ce que les agriculteurs appliquent les mêmes concepts.