Traduction de «would recognize joseph » (Anglais → Français) :

I will call out your names, my dear recipients, and I would like you to stand and be recognized by the House: Paul Buissonneau, Bruce Cockburn, Rock Demers, Arnold Spohr, Jon Vickers, Joseph Shoctor, and a group we will all recognize, the cast of the Royal Canadian Air Farce with Roger Abbott, Don Ferguson, Luba Goy and John Morgan.
Je vous demanderais de vous lever lorsque je vous nommerai afin que la Chambre puisse vous rendre hommage: Paul Buissonneau, Bruce Cockburn, Rock Demers, Arnold Spohr, John Vickers, Joseph Shoctor; enfin, un groupe que nous reconnaîtrons tous, l'équipe de Royal Canadian Air Farce, soit Roger Abbott, Don Ferguson, Luba Goy et John Morgan.

In particular I would like to recognize two Olympians from York North, Veronica Brenner and Curtis Joseph Cujo.
Je voudrais mentionner en particulier deux athlètes de York-Nord, Veronica Brenner et Curtis Joseph Cujo.

I would also like to recognize Constable Cy Villa, the honorary chairman of the event, Olga Consorti of the St. Joseph's Lifecare Foundation for her hard work in promoting and organizing the event, and the Brant Men of Song who provided exquisite entertainment.
Je voudrais également souligner le travail de l'agent de police Cy Villa, qui est président honoraire de l'événement, Olga Consorti de la St. Joseph's Lifecare Foundation, qui ne ménage pas ses efforts pour promouvoir et organiser l'événement et le groupe Brant Men of Song, qui a offert un excellent divertissement.

If parolee Joseph Fredericks had been recognized by the justice system for what he really was, a sadistic pedophile, and incarcerated accordingly, 11-year old Christopher Stephenson of Brampton, Ontario would not have been abducted, raped and fatally stabbed in June 1988.
Si le système judiciaire avait compris ce qu'était vraiment le libéré conditionnel Joseph Fredericks, c'est-à-dire un pédophile sadique, et s'il l'avait incarcéré comme il se devait de le faire, Christopher Stephenson, un garçon de 11 ans de Brampton, en Ontario, n'aurait pas été enlevé, violé et poignardé à mort en juin 1988.

Interestingly enough, there are a few names of attendees at that meeting that I think some of us would recognize: Joseph P. Shannon, president of Seaboard Transport, Paul Sobie, Gerry Godsoe, Stewart McKelvy of Stirling Scales, Irving Schwartz, Ken Rowe, Derek Oland, Ivan Duvar, John Bragg, Irene d'Entremont, Karen Cramm, Graham Dennis, Tom Hall, Dr. Elizabeth Parr-Johnston, Bernie Boudreau, John Savage.
Il est intéressant de constater qu'il y a bon nombre de participants à cette rencontre dont certains d'entre nous reconnaîtrons le nom. Je pense en particulier à Joseph P. Shanno, le président de Seaboard Transport, Paul Sobie, Gerry Godsoe, Stewart McKelvy Stirling Scales, Irving Schwartz, Ken Rowe, Derek Oland, Ivan Duvar, John Bragg, Irene d'Entremont, Karen Cramm, Graham Dennis, Tom Hall, Elizabeth Parr-Johnston, Bernie Boudreau, John Savage.