Vertaling van "wouldn't bother " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are municipal bylaws that have dealt with it, and previously the rules with BC Rail were that if the municipality passed a bylaw waiving the requirement for whistling at the crossing, then they wouldn't whistle and it wouldn't bother them.
Il y a des règlements municipaux pour régler le problème, et auparavant la règle était, dans le cas de BC Rail, que si la municipalité adoptait un règlement disant qu'il n'était pas nécessaire que le train siffle aux passages à niveau, alors il ne sifflait pas et cela ne les dérangeait pas.

It wouldn't bother me if it was the Ottawa police.
Je ne serais pas contre l'idée de confier cette tâche à la police d'Ottawa.

[Translation] Mr. Mario Laframboise: So if we asked you to submit it, that wouldn't bother you?
[Français] M. Mario Laframboise: Donc, si on vous demandait de le déposer, cela ne vous dérangerait pas?

Mr. Art Hanger: Even the early morning wouldn't bother me.
M. Art Hanger: Je n'ai pas d'objection à ce que ce soit tôt le matin.

If I were the First Nations, I wouldn't bother making the effort to implement the provisions of Bill C-7: it's headed for the garbage can.
À la place des premières nations, moi, je ne m'efforcerais pas de réaliser les dispositions du projet de loi C-7: c'est bon pour la poubelle.