Vertaling van "wouldn't encourage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

encourage counselled clients to carry out self-examination | encourage counselled clients to conduct self-examination | encourage counselled client to examine himself/herself | encourage counselled clients to examine themselves
encourager les clients conseillés à s’auto-examiner

encourage social service users to perform daily activities independently | encourage social service users to preserve their independence in daily activities | encourage social service users to preserve their independence in their daily activities | support social service user to preserve independence in daily activities
encourager les usagers des services sociaux à préserver leur indépendance dans leurs activités quotidiennes

encourage adoption of healthy behaviours | promote healthy lifestyle behaviours | encourage adoption of behaviours that protect health | encourage healthy behaviours
encourager les comportements sains

Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society | INFO 2000 [Abbr.]
programme communautaire pluriannuel visant à stimuler le développement d'une industrie européenne de contenu multimédia et à encourager l'utilisation du contenu multimédia dans la nouvelle société de l'information | INFO 2000 [Abbr.]

Bonding encouragement
encouragement à la création d'un lien d'attachement

diversification | encouraging farmers to combine several jobs
pluriactivité de l'exploitant agricole

Community scheme to encourage the cessation of farming
régime communautaire d'encouragement à la cessation de l'activité agricole

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That's tremendously powerful and the part that I wouldn't encourage you to touch.
C'est un pouvoir considérable, auquel je ne vous conseillerais pas de toucher.

It does work, it does happen, and frankly we wouldn't encourage any outside intervention.
Elle fonctionne bien, et nous ne souhaitons pas d'intervention de l'extérieur.

Myself, I wouldn't encourage my boys to go.
Moi-même, je n'encouragerais pas mes garçons à pêcher.

They would simply choose for each vehicle the utility parameter for which the least effort is required. This wouldn't encourage them to incorporate downweighting as a general strategy.
Elle se contenterait alors de choisir pour chaque véhicule le paramètre d'utilité exigeant le moins d'efforts, Cela ne les encouragerait pas à adopter l'allègement comme une stratégie générale.

In light of previous circumstances where that duty to consult was not undertaken and the consequences we are now seeing as a result of that legislation, I wonder why the department wouldn't encourage the minister to undertake that duty to consult.
Étant donné les circonstances passées où ce devoir de consulter n'a pas été respecté, ainsi que les conséquences que nous voyons maintenant à la suite de ce projet de loi C-44, je me demande pourquoi le ministère n'encourage pas vivement le ministre à s'acquitter de ce devoir de consulter.