Traduction de «wouldn't go into » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to go into operation | to go into service
démarrer | mettre en service

enter into | go into it more thoroughly
étudier un peu plus à fond | examiner plus a fond

Going into
Into

winding up without going into liquidation
dissolution sans liquidation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The proportion of women going into employment on leaving ESF was close to that of men, although many moved into part-time or temporary jobs.
La proportion de femmes trouvant un emploi après avoir participé à une action du FSE était quasiment égale à celle des hommes, même si un grand nombre d'entre elles ont ensuite exercé des emplois à temps partiel ou temporaires.

Ms. Bev Desjarlais: The reason I'm asking that question is that I know Mr. Smith from WestJet indicated they normally wouldn't go into a community unless there was roughly 25,000 people.
Mme Bev Desjarlais: Si je vous pose la question, c'est parce que je sais que M. Smith, de WestJet, nous a fait savoir qu'en règle générale sa société n'allait desservir une localité qu'à partir du moment où sa population s'élevait à 25 000 personnes environ.

I, who had a criminal background, have presided in every area of the law—maybe not well, but I've presided in every area—but I wouldn't do the complex ones. I wouldn't go into the commercial list and do a $100-million restructuring.
Moi-même, qui avais des antécédents en matière pénale, j'ai présidé des procès dans tous les domaines du droit — peut-être pas bien, mais j'ai présidé dans tous les domaines — mais je ne m'occupais pas des causes complexes.

In some Member States, students who have encountered difficulties in general education often go into vocational education and training (‘VET’).
Dans certains États membres, les élèves qui ont rencontré des difficultés dans l'enseignement général s'orientent souvent vers l'enseignement et la formation professionnels (EFP).

Of course, it wouldn't go into great detail, but at least it would give us a good sense of what the person is like and what they know about the Canada Elections Act or the Referendum Act.
Évidemment, cela n'irait pas dans les moindres détails, mais cela donnerait au moins un bon aperçu de la personne et de ses connaissances de la Loi électorale du Canada ou de la Loi référendaire du Canada.

If an energy efficiency performance metric and associated performance levels are not ready to go into effect by January 1, 2009, a provisional Tier 2 specification will automatically go into effect and will remain in effect until such a benchmark is established.
Si un système de mesure des performances en matière d'efficacité énergétique et les niveaux de performance associés ne sont pas prêts au 1er janvier 2009, des spécifications provisoires entreront automatiquement en vigueur pour la phase 2 et continueront à s'appliquer jusqu'à ce la mise en place de critères correspondants.

In the same context it should be possible for a public limited-liability company with a registered office and head office within the Community to transform itself into an SE without going into liquidation, provided it has a subsidiary in a Member State other than that of its registered office.
Dans le même esprit, il convient de permettre à une société anonyme ayant son siège statutaire et son administration centrale dans la Communauté de se transformer en SE sans passer par une dissolution, à condition que cette société ait une filiale dans un État membre autre que celui de son siège statutaire.

That money wouldn't go into the economy, it would simply go to tax heaven.
Cet argent n'irait pas dans l'économie, mais dans les paradis.

I think you're indicating that if you had your wish, the banks wouldn't go into insurance, which is what your colleagues are saying.
Il me semble que vous nous dites que s'il n'en tenait qu'à vous, les banques n'auraient pas le droit de vendre de l'assurance, et c'est ce que disent vos collègues.