Traduction de «wouldn't have seen » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dates when the reserve requirements have to be seen to be satisfied
dates de vérification du montant des réserves

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We wouldn't have seen his books, and we wouldn't have read the history of Canada through his eyes.
Nous n'aurions pas lu ses livres, et nous n'aurions pas vu l'histoire du Canada à travers ses yeux.

But it almost happened that I wouldn't have been able to listen to them ever again because the fact is that the Commission makes around 50 decisions every day that I sometimes have no idea about.
Mais il s'en est fallu de peu que je ne puisse plus l'écouter; en effet, la Commission fonctionne d'une telle façon qu'elle prend quelque 50 décisions par jour dont j'ignore parfois tout.

This is because since 2008 it is the tax/levy component which has seen the greatest increase[7] and energy cost elements have seen the smallest increase.
Ce phénomène est dû au fait que, depuis 2008, c'est la part «impôts/taxes» qui a le plus augmenté[7] et la part «coût de l'énergie» qui a connu la plus faible hausse.

Mr. Jason Meyers: Just very briefly, if it were not for Canada's participation in the NAFTA, and if it were not for a free trade agreement, we wouldn't have seen either the growth in the economy or the growth in employment and investment that we have seen over the last ten years.
M. Jason Meyers: Très brièvement, sans la participation du Canada à l'ALENA, et sans un accord de libre-échange, au cours des 10 dernières années, nous n'aurions pas connu ni le taux de croissance observé de l'économie, ni un tel accroissement de l'emploi et de l'investissement.

Mr. Dick Proctor: Wouldn't the reason that the government would want to charge a slightly higher rate be primarily so they wouldn't be seen to be in competition with the private sector on this?
M. Dick Proctor: Le gouvernement veut-il exiger un taux d'intérêt légèrement supérieur seulement parce qu'il ne veut pas être considéré comme étant en concurrence avec le secteur privé?

Seen from the perspective of today, two out of three recommended reform steps have seen at least some progress, confirming that reforms are being implemented.
Cette perspective à rebours permet de constater que deux mesures de réforme recommandées sur trois ont au moins fait l'objet de progrès, ce qui confirme la mise en œuvre en cours des réformes.

They are something you wouldn't have seen 20 years ago.
Ce sont des choses que l'on n'aurait pas vues il y a 20 ans.

With the consideration of planned population growth, I think the additional riding in Niagara probably would have survived, and we wouldn't have seen the kind of surgery we've experienced.
Si on avait tenu compte de la croissance démographique prévue, à mon avis, la circonscription supplémentaire de Niagara aurait probablement survécu et il n'y aurait pas eu le genre de bouleversement dont nous avons été témoins.

Other countries have developed or may develop in the future their own Information Policies for Law Enforcement and we have already seen cases where those policies have implications for EU citizens and economic operators.
D'autres pays ont développé ou peuvent développer dans le futur, leur propre politique d'information à l'intention des autorités responsables pour le maintien de l'ordre public et pour le respect de la loi, et nous avons déjà vu le cas où ces politiques ont des implications pour les citoyens et les opérateurs économiques de l'UE.

Compared with the previous reporting period, 26 channels have increased their percentage of broadcasts of European works, 14 have remained substantially unchanged, and 19 have seen a reduction.
Par rapport à l'exercice précédant, 26 chaînes ont amélioré leur pourcentage de transmission d'oeuvres européennes , 14 le maintiennent substantiellement inchangé et 19 voient ce rapport diminuer.