Traduction de «wouldn't really » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

company which really belongs to the Community
société d'appartenance véritablement communautaire

putting forward of a third party not really interested
interposition de personne

Really Simple Syndication | RSS [Abbr.]
flux de dépêches | Rich Site Summary | Really Simple Syndication [Abbr.] | RSS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It wouldn't really be a meaningful exercise.
Ce faisant, la surveillance ne serait plus qu'un simple contrôle et l'exercice serait alors dénué de sens.

I grant you, there is competition, and it's in a form you probably wouldn't really like if you look at the scene on the ground and know what is happening.
Je vous concède qu'il y a concurrence, mais si vous regardiez la chose depuis la base, vous verriez qu'elle se présente sous une forme que vous n'apprécieriez certainement pas, surtout si vous saviez ce qui se passe.

It hasn't happened to date and they wouldn't really expect it to.
Cela ne s'est pas produit jusqu'ici et il est très peu probable que cela se produise.

I want to be really clear on why you wouldn't really support and emphasize more cash for your members and their families as a top priority of the budget.
J'aimerais avoir des précisions sur la raison pour laquelle vous n'insistez pas davantage pour que la grande priorité du budget consiste à fournir plus d'argent pour vos membres et leurs familles.

Are you really saying then that if the status quo prevailed, that is if the bill were not adopted, we wouldn't really be any worse off?
Je me demande si cela revient à dire que si le statu quo prévalait, c'est-à-dire si on n'adoptait pas ce projet de loi, on ne serait pas plus mal servis?