Vertaling van "wouldn't want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rock that wouldn't bury [ stone that wouldn't bury | unburyable rock | unburyable stone ]
pierre impossible à cacher [ pierre impossible à protéger ]

you wouldn't kid me
vous voulez vous payer ma tête

he wouldn't call the king his uncle
roi n'est pas son oncle ou son cousin

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

publicising information on wanted criminals
diffusion des avis de recherche

for want of evidence | in default of evidence | in lack of evidence | in the absence of evidence
à défaut de preuves

Triple test not wanted
triple test non désiré

Parent craft not wanted
éducation parentale non désirée

Child surveillance not wanted
surveillance non désirée pour l'enfant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

European Commission Vice President @NeelieKroesEU, responsible for the Digital Agenda, says: "Who wouldn't want to have a better and safer driving experience, while saving money and our environment?
Mme Neelie Kroes (@NeelieKroesEU), vice-présidente de la Commission européenne chargée de la stratégie numérique, a déclaré à ce sujet: «Qui n'a pas envie de conduire dans des conditions meilleures et plus sûres tout en économisant de l'argent et en préservant l'environnement?

However, I wouldn't dare say—and I wouldn't want you to think I'm trying to avoid the question—that we in Montreal should decide what should be done in the west or in the east.
Cependant, je n'oserais prétendre, et je ne voudrais pas qu'on croie que je veux éluder la question, qu'on doit décider, à partir de Montréal, ce qui doit se faire dans l'Ouest ou dans l'Est.

Who wouldn’t want to save time parking their car?"
Qui n'a pas envie de ne plus perdre son temps à garer sa voiture?»

I pride myself on my honesty and my integrity, and I would never, ever, ever do that to any colleague, including colleagues that I consider — I'm often asked by the media about colleagues opposite, and I won't comment, because I wouldn't want to be in the same position myself and I would never want to do something to someone that I wouldn't — and somehow or another see myself in that position.
Je me fais une fierté d'être honnête et intègre, et jamais au grand jamais je ne ferais cela à un collègue, quel qu'il soit, pas même aux collègues que je considère.Les médias m'interrogent souvent au sujet de mes collègues d'en face et je refuse tout commentaire, car je ne voudrais pas me retrouver dans leur position et jamais je ne voudrais faire à quelqu'un ce que je ne.et, pour une raison ou une autre, me retrouver dans cette position.

I pass this piece of advice to you, Commissioner: if you want to smoothly facilitate free and easy movement of services throughout our 25 countries, I wouldn’t start from here.
C’est un conseil que je vous donne, Monsieur le Commissaire: si vous voulez permettre une prestation de services libre et aisée dans nos 25 pays, ne choisissez pas ce point de départ.

It looked like sheer discrimination, because Bailey would get a job and Guimond wouldn't, and I wouldn't want to think that's happening in Canada.
Cela ressemblait à rien de moins que de la discrimination, parce que Bailey aurait décroché un emploi et pas Guimond, et je ne veux pas croire que des choses comme ça se passent au Canada.