Madam Watson-Wright. Dr. Wendy Watson-Wright: I'm sure I can't answer the whole thing, but on the seismic testing, I thought the committee might be interested to know our centre for offshore gas and oil environmental research is actually setting up multidisciplinary collaborative research looking at sound propagation and the effects on northern bottlenose whales in the gullies off Nova Scotia.
Mme Wendy Watson-Wright : Je ne peux certainement pas répondre à toutes les questions, mais en ce qui concerne la prospection sismique, le comité sera peut-être intéressé de savoir que notre centre de recherche environnementale sur le pétrole et le gaz exploités en mer effectue en fait des recherches pluridisciplinaires communes sur la propagation des sons et leur répercussion sur la baleine à bec commune dans les goulets au large de la Nouvelle-Écosse.