Traduction de «writer's indications » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stage directions | stage-directions | writer's indications
didascalie

writer's cramp [ graphospasm | mogigraphia | scrivener's palsy | writer's spasm | writer's paralysis ]
crampe des écrivains

RIAS Writer's Guide: For Use by Writers of Regulatory Impact Analysis Statements
REIR - Guide de rédaction : Résumé de l'étude d'impact de la réglementation

RIAS Writer's Guide
Guide de rédaction du REIR

writer's block
angoisse de la feuille blanche | panique de l'écrivain | hantise de la page blanche | panne d'écriture

writer's cramp
crampe de l'écrivain

television script writer | TV script writer | script writer | television writer
scénariste

critique writers | evaluate other writers | assess other writers | critique other writers
critiquer d'autres auteurs

author | textbook writer | fictional writer | writer
écrivaine | écrivain | écrivain/écrivaine

graphospasm | scribe's palsy | scrivener's cramp | scrivener's palsy | scrivener's spasm | writer's cramp | writer's neuralgia | writer's paralysis
crampe des écrivains | graphospasme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It seems that the last paragraph of Article 6 permits the connection of the contract to these latter laws, but some academic writers suggest this Article should contain more precise indications with respect of the country with which "the contract is most closely connected" to expressly mention the situation of home-working.
Le dernier paragraphe de l'article 6 semble autoriser un tel rattachement, mais selon certains il conviendrait de préciser ici la notion de "liens les plus étroits" pour viser expressément la situation du télétravail international.

On the anglophone side, I believe the two associations that presented their perspective at the beginning of the week, PWAC and the Writers' Union, indicated that they were not in favour of Bill C-32, which can in my opinion be interpreted in a different way.
Je crois que du côté anglophone, les deux associations qui ont présenté un point de vue en début de semaine, PWAC et le Writer's Union, ont indiqué qu'ils n'étaient pas en faveur du projet de loi C-32; ce qui peut, à mon avis, être interprété d'une façon différente.

Mr. Ignatieff was quite right to say, as he did on television on Tuesday night — and the editorial writers of The Globe and Mail were quite right to indicate on Wednesday morning — that it would be almost ludicrous to bring down a government and force an election on the basis of this speech.
Comme M. Ignatieff l'a déclaré à juste titre à la télévision mardi soir — et comme les éditorialistes du Globe and Mail l'ont indiqué à juste titre mercredi matin —, il serait presque ridicule d'invoquer ce discours pour faire tomber un gouvernement et provoquer des élections.

As several editorial writers have indicated this morning, whether in the Journal de Montréal or in Le Devoir, Bill C-55 would clearly lead to abuse, which is totally unacceptable.
Comme plusieurs éditorialistes l'ont indiqué ce matin, que ce soit dans le Journal de Montréal ou dans Le Devoir, il y a un abus clair dans ce projet de loi C-55 qui est totalement inacceptable.

As I indicated, it legitimate artists, writers, the Canadian Conference of the Arts, some police, civil libertarians, the Canadian Bar Association and major newspapers.
Parmi ceux-ci, figurent des artistes légitimes, des écrivains, la Conférence canadienne des arts, des policiers, des défenseurs des libertés civiles, l'Association du Barreau canadien et de grands journaux.

The only thing I will say with respect to the bill itself is that we believe that it is in line with the general direction given in the last Throne Speech, which indicated that across this country Canada's culture comes alive through all writers, singers and performers.
La seule chose que je puisse dire sur le projet de loi proprement dit, c'est qu'il est conforme à l'orientation générale indiquée dans le dernier discours du Trône, où l'on disait que dans notre pays, la culture canadienne s'incarnait dans tous les auteurs, chanteurs et artistes de la scène.