Traduction de «wrong kind » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

two wrongs don't make a right [ two wrongs do not make a right | two wrongs don't make one right | two wrongs will not make it right | two wrongs do not make one right ]
on ne guérit pas le mal par le mal [ On ne peut pas éteindre le feu avec le feu ]

wrongful pregnancy action [ wrongful-conception action | wrongful conception action | action for wrongful pregnancy | action for wrongful conception ]
action en grossesse préjudiciable [ action pour grossesse non désirée | action fondée sur une grossesse non désirée ]

wrong direction running | wrong line running | wrong track running
acheminement à contre-sens | acheminement à contre-voie | circulation à contre-sens | circulation à contre-voie | marche à contre-sens | marche à contre-voie | mouvement à contre-sens | mouvement à contre-voie

act of wrong-doing | wrong | wrongful act
acte fautif | acte illégitime | acte illicite | acte répréhensible | faute | préjudice | tort

contribution in kind | in-kind contribution | capital subscribed in kind | subscriptions in kind | issue otherwise than for cash | issue for non-cash consideration
apport en nature

bark up the wrong tree [ be on the wrong trail | barking up the wrong tree ]
faire fausse route [ se tromper d'adresse ]

wrong fount | w.f. | wrong font | wrong letter
œil étranger | coquille | erreur de sorte

allowance in kind | payment in kind | perquisites | remuneration in kind | wages in kind
paiement en nature | rémunération en nature | salaire en nature

correction for guessing | correction for chance | rights-minus-wrong formula | right versus wrong marking
correction pour divination

wrongful termination of an employment relationship | wrongful termination
résiliation abusive des rapports de travail | résiliation abusive | congé abusif | licenciement abusif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

54. Asks to be provided with a breakdown of expenditure, if any, from Parliament's budget on the organisations MEP Ranking and Vote Watch Europe; criticises the fact that these organisations assess Members’ work on the basis of quantitative criteria, which may provide the wrong kind of incentives and generate unnecessary work; takes the view that Members are facing increasing levels of red tape and ever tighter restrictions on their freedom to perform their duties;
54. demande la communication d'un relevé des éventuelles dépenses pour les organisations "MEP Ranking" et "vote watch Europe" financées sur le budget du Parlement; déplore que ces organisations jugent le travail des députés européens selon des critères quantitatifs, ce qui peut donner de mauvais signaux et être source de travaux superflus; voit une bureaucratisation du mandat ainsi qu'une restriction de la liberté de celui-ci;

56. Asks to be provided with a breakdown of expenditure from Parliament's budget on the organisations MEP Ranking and Vote Watch Europe; criticises the fact that these organisations assess Members’ work on the basis of quantitative criteria, which may provide the wrong kind of incentives and generate unnecessary work; takes the view that Members are facing increasing levels of red tape and ever tighter restrictions on their freedom to perform their duties;
56. demande la communication d'un relevé des dépenses pour les organisations "MEP Ranking" et "vote watch Europe" financées sur le budget du Parlement; déplore que ces organisations jugent le travail des députés européens selon des critères quantitatifs, ce qui peut donner de mauvais signaux et être source de travaux superflus; voit une bureaucratisation du mandat ainsi qu'une restriction de la liberté de celui-ci;

However the practical reality of having a vote and having some kind of potential for the opposition perhaps to use it for political statements, or for an opportunity to try to somehow embarrass the government, is the wrong kind of issue to do that with.
En pratique, cependant, l'opposition a tort de se servir du débat sur la possibilité de tenir un vote dans le dossier du Kosovo pour faire des déclarations politiques ou pour mettre le gouvernement dans l'embarras.

We have a right kind of education and a wrong kind of education.
Il y a un bon type d'éducation et mauvais type d'éducation.

The Commission has therefore sought clarification from the Court of Justice on the delineation issue in a case where it considered that the wrong kind of act had been chosen.
La Commission a donc demandé des éclaircissements à la Cour de justice sur cette question dans un cas où elle considérait que le type d'acte choisi n'était pas le bon.

These countries joined the EU too quickly and, as a result, European money has found its way into all the wrong kinds of pockets.
Ces pays ont rejoint l'Union prématurément et certains se sont rempli les poches grâce à l'argent européen.

An inaccurate diagnosis of conflict causes can lead to the wrong kind of "solutions" - reducing, rather than increasing, security.
Un mauvais diagnostic des causes de conflit peut entraîner l'application de "solutions" fausses, aptes à réduire plutôt qu'à accroître la sécurité.

Unfortunately they have discovered a new priority during recent times. This is the priority of free trade, that is, support for the wrong kind of globalisation than is encouraged by the World Trade Organisation.
Ils ont malheureusement montré des préférences divergentes ces derniers temps : ils prônent la libéralisation des échanges et donc le soutien de la forme malsaine de mondialisation telle qu’elle est prônée par l’Organisation mondiale du commerce. Si l’on poursuit dans la voie de cette libéralisation des échanges, la loi du plus fort restera la meilleure.

Indeed, the same danger that the government cites, that an independent third party might impose the wrong kind of settlement, is also a danger faced by the unions.
En fait, les syndicats peuvent faire face au même danger dont fait état le gouvernement, à savoir qu'une tierce partie indépendante n'impose un règlement insatisfaisant.

There was an error not long ago in my area where the pharmacist prescribed to the person in the store the wrong kind of ginseng; instead of eleuthrococcus sinticosus for women, he gave her something for men, a different kind.
Récemment, une erreur a été commise dans ma région. Un pharmacien a prescrit à une cliente la mauvaise espèce de ginseng; au lieu de recommander l'eleuthrococcus sinticosus pour les femmes, il a donné à la cliente une autre sorte, destinée aux hommes.