Vertaling van "year's chair premier " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Premier's Task force on the Heritage Years
Groupe d'étude du Premier ministre sur les années du patrimoine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This year's chair, Premier Roy Romanow, said in talking about the election:
Le président de cette année, le premier ministre Roy Romanow, déclarait en parlant des élections:

It is interesting that next year's chair will be newly elected, re-elected Premier Bouchard.
Fait intéressant, le président sera, l'an prochain, le premier ministre Bouchard qui vient d'être réélu.

1. By 15 February each year, the Chair shall draw up a draft budget of the Board, including a statement of estimates of the Board's revenue and expenditure for the following year together with the establishment plan and shall submit it to the Board for adoption.
1. Au plus tard le 15 février de chaque exercice, le président établit un projet de budget du CRU, comprenant un état prévisionnel des recettes et dépenses du CRU pour l'exercice suivant, accompagné du tableau des effectifs, et le soumet pour adoption au CRU.

3. By 31 March each year, the Chair shall transmit to the European Parliament, the Council and the Commission the Board's provisional accounts for the preceding financial year.
3. Au plus tard le 31 mars de chaque année, le président transmet les comptes provisoires du CRU pour l'exercice précédent au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

The Chair and Vice-Chair shall be appointed for a three years period.
Leur mandat a une durée de trois ans.

He served as President of the Vancouver Stock Exchange and spent 13 years as chair and member of the St. Vincent's Hospital Board of Directors, and eight years as chair and member of the Board of Governors of the University of British Columbia.
Il a également occupé le poste de président de la Bourse de Vancouver, a été membre et président du conseil d'administration de l'Hôpital St. Vincent pendant 13 ans et membre et président du conseil des gouverneurs de l'Université de la Colombie-Britannique pendant huit ans.

5. The Chair of the ESRB shall hold confidential oral discussions at least twice a year and more often if deemed appropriate, behind closed doors with the Chair and Vice-Chairs of the Economic and Monetary Affairs Committee of the European Parliament on the ongoing activity of the ESRB.
5. Au moins deux fois par an et plus fréquemment si cela est jugé approprié, le président du CERS s’entretient, oralement et confidentiellement, à huis clos, avec le président et les vice-présidents de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen au sujet des activités en cours du CERS.

7. If the term of office of a member of the General Council of the ECB elected as first Vice-Chair ends before the completion of the five-year term or if for any reason the first Vice-Chair is unable to discharge his duties, a new first Vice-Chair shall be elected in accordance with paragraph 2.
7. Si le mandat d’un membre du conseil général de la BCE élu premier vice-président prend fin avant l’issue du mandat de cinq ans ou si, pour quelque raison que ce soit, le premier vice-président est dans l’impossibilité de s’acquitter de ses devoirs, un nouveau premier vice-président est élu conformément au paragraphe 2.

The meeting was chaired by Ms Sólveig PÉTURSDÓTTIR, Minister for Justice of Iceland, according to the rules of the Agreement, which establish that for the second semester of each year the chair of the Mixed Committee goes alternatively to Iceland or Norway.
La réunion a été présidée par Mme Sólveig PÉTURSDÓTTIR, ministre de la justice de l'Islande, conformément aux dispositions de l'accord, qui prévoient que, chaque année, la présidence est exercée au second semestre tour à tour par l'Islande ou par la Norvège.

The meeting was chaired by Ms Sólveig PÉTURSDÓTTIR, Minister for Justice of Iceland, in line with the rules of the Agreement, which establish that for the second semester of each year the chair goes alternatively to Iceland or Norway, while during the first semester of each year the chair is held by the EU Presidency.
La réunion était présidée par Mme Sólveig PÉTURSDÓTTIR, ministre de la justice de l'Islande, conformément aux dispositions de l'accord, qui prévoit que, chaque année, la présidence est exercée au second semestre tour à tour par l'Islande ou par la Norvège et, au premier semestre, par celle de l'UE.