Traduction de «year's chair » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

boatswain's chair [ bosun's chair ]
chaise de gabier [ chaise de calfat | chaise de mâture ]

New Year's Day [ New Year's ]
jour de l'An [ Premier de l'an | Nouvel An ]

adjustment to prior year's payables [ adjustment of prior year's payables at year end ]
redressement des créditeurs de l'exercice précédent [ redressement des créditeurs à la fin de l'exercice précédent ]

boatswain's chair | bos'n chair
sellette

year of service | year's service
année de service

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

umpire's chair
chaise d'arbitre

tablet chair | tablet-arm chair | writing chair
chaise-pupitre

essy chair | grandfather chair | Wing chair
bergère

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. By 15 February each year, the Chair shall draw up a draft budget of the Board, including a statement of estimates of the Board's revenue and expenditure for the following year together with the establishment plan and shall submit it to the Board for adoption.
1. Au plus tard le 15 février de chaque exercice, le président établit un projet de budget du CRU, comprenant un état prévisionnel des recettes et dépenses du CRU pour l'exercice suivant, accompagné du tableau des effectifs, et le soumet pour adoption au CRU.

3. By 31 March each year, the Chair shall transmit to the European Parliament, the Council and the Commission the Board's provisional accounts for the preceding financial year.
3. Au plus tard le 31 mars de chaque année, le président transmet les comptes provisoires du CRU pour l'exercice précédent au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

1. By 15 February each year, the Chair shall draw up a draft budget of the Board, including a statement of estimates of the Board's revenue and expenditure for the following year together with the establishment plan and shall submit it to the Board for adoption .
1. Au plus tard le 15 février de chaque exercice, le président établit un projet de budget du CRU, comprenant un état prévisionnel des recettes et dépenses du CRU pour l'exercice suivant, accompagné du tableau des effectifs, et le soumet pour adoption au CRU.

3. By 31 March of each year, the Chair shall transmit to the European Parliament, the Council and the Commission the Board's provisional accounts for the preceding financial year.
3. Le président transmet les comptes provisoires du CRU pour l'exercice précédent au plus tard le 31 mars de chaque exercice au Parlement européen, au Conseil et à la Commission.

The Chair and Vice-Chair shall be appointed for a three years period.
Leur mandat a une durée de trois ans.

During my many years as Chair, I was able to largely put an end to the political wrangling within the Council and persuade all political factions and representatives of different interests and of local authorities to join forces, so that nearly all decisions were unanimous.
J'en ai été le président pendant des années, ce qui m'a permis de mettre pour ainsi dire fin aux confrontations politiques, la quasi-totalité des décisions étant prises à l'unanimité par l'ensemble des groupements politiques, des représentants d'intérêts et des collectivités territoriales.

Relations between the European Union and the member countries of the Gulf Cooperation Council, which this year is chaired by Kuwait, are very important for our Parliament.
Les relations entre l’Union européenne et les États membres du Conseil de coopération du Golfe, dont la présidence est cette année assurée par le Koweït, sont très importantes pour notre Parlement.

7. If the term of office of a member of the General Council of the ECB elected as first Vice-Chair ends before the completion of the five-year term or if for any reason the first Vice-Chair is unable to discharge his duties, a new first Vice-Chair shall be elected in accordance with paragraph 2.
7. Si le mandat d’un membre du conseil général de la BCE élu premier vice-président prend fin avant l’issue du mandat de cinq ans ou si, pour quelque raison que ce soit, le premier vice-président est dans l’impossibilité de s’acquitter de ses devoirs, un nouveau premier vice-président est élu conformément au paragraphe 2.

5. The Chair of the ESRB shall hold confidential oral discussions at least twice a year and more often if deemed appropriate, behind closed doors with the Chair and Vice-Chairs of the Economic and Monetary Affairs Committee of the European Parliament on the ongoing activity of the ESRB.
5. Au moins deux fois par an et plus fréquemment si cela est jugé approprié, le président du CERS s’entretient, oralement et confidentiellement, à huis clos, avec le président et les vice-présidents de la commission des affaires économiques et monétaires du Parlement européen au sujet des activités en cours du CERS.

Last year I chaired the Election Observation Mission for the elections to the parliament in Palestine, and then the European Union turned its back on those results.
L’année dernière, j’ai présidé la mission d’observation électorale au Parlement palestinien, puis l’Union européenne a tourné le dos aux résultats.