Vertaling van "year's g8 presidency " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the term of office of the President shall not exceed five years
la durée du mandat du président de l'Office est de cinq ans au maximum

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The G8 Conflict Prevention Official-Level Meeting (CPOM) was set up last year during Japan's G8 presidency.
En ce qui concerne le G8, la "réunion au niveau des responsables de la prévention des conflits" du G8 a été instituée au cours de la présidence japonaise du G8 en 2000.

During this year's Italian G8 presidency, the list of subjects will be expanded to include the role of women and corporate social responsibility.
En 2001, lors de la présidence italienne du G8, le rôle des femmes et la responsabilité sociale des entreprises viendront s'ajouter à la liste.

- Contributing to the follow-up key initiatives on development, notably on financing, coherence, Africa and international public goods, as a result of this year’s G8 Summit and High-level Plenary meeting on Millennium Development Goals.
- Contribuer aux principales initiatives de suivi sur le développement, notamment sur le financement, la cohérence, l ’ Afrique et les biens publics mondiaux, à la suite du sommet du G8 et de la réunion plénière de haut niveau sur les objectifs de développement du millénaire qui se sont tenus cette année.

Today's announcement continues President Juncker's push for greater transparency since the beginning of his mandate and his recent proposal to extend the "cooling-off" period from currently 18 months to two years for former Commissioners and to three years for the President of the Commission.
L'annonce de ce jour s'inscrit dans la droite ligne de la campagne que mène le président Juncker depuis le début de son mandat en faveur d'une transparence accrue, ainsi que de sa proposition récente d'étendre le délai de viduité, actuellement d'une durée de 18 mois, à deux ans pour les anciens commissaires et à trois ans pour le président de la Commission.

The President intends to extend that period from currently 18 months to two years for the Members of the Commission and to three years for the President of the Commission.
Le Président propose une prolongation de ce délai de 18 mois à deux ans pour les membres de la Commission et à trois ans pour le Président de la Commission.

The year-long G8 Presidency, rotates between the group’s member nations on an annual basis, following the cycle of when a country first hosted the Summit.
La présidence du G8 est assurée pour un an à tour de rôle par chacun de ses pays membres, en suivant l’ordre dans lequel chaque pays a hébergé pour la première fois le sommet.

The Russian G8 Presidency has made energy security, infectious diseases, education the three key issues for this year’s G8 Summit which will take place in St. Petersburg from July 15-17.
La présidence russe du G8 a retenu trois thèmes clés, à savoir la sécurité énergétique, la lutte contre les maladies infectieuses et l'éducation, pour le prochain sommet du G8, qui aura lieu à Saint-Pétersbourg du 15 au 17 juillet.

The Russian Presidency has identified three main themes for this year’s G8 Summit: Energy Security, Infectious Diseases and Education.
La présidence russe a retenu trois grands thèmes pour le sommet du G8 de cette année: la sécurité énergétique, la lutte contre les maladies infectieuses et l’éducation.

Next year's G8 Presidency will be Italy.
L'Italie exercera la présidence du G8 l'année prochaine.

The rotating G8 Presidency is, this year, held by Italy.
La présidence tournante du G8 est assurée cette année par l'Italie.