Vertaling van "year's summit " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

New Year's gift | New Year's Day gift | New Year's Day present | New Year's present
étrenne

adjustment to prior year's payables [ adjustment of prior year's payables at year end ]
redressement des créditeurs de l'exercice précédent [ redressement des créditeurs à la fin de l'exercice précédent ]

New Year's Day [ New Year's ]
jour de l'An [ Premier de l'an | Nouvel An ]

National Aboriginal Women's Summit
Sommet national des femmes autochtones

year of service | year's service
année de service

winter aconite | winter-aconite | New-Year's gift | winter hellebore | Winter Wolf's Bane
éranthe d'hiver | éranthe | éranthe commune | éranthis | éranthis d'hiver | aconit d'hiver | helléborine | hellébore d'hiver | ellébore d'hiver

New Year's Eve
réveillon du jour de l'An | réveillon du Nouvel An | réveillon du Premier de l'an

World Food Summit - Five Years Later | WFS:fyl [Abbr.] | WFS-fyl [Abbr.]
Sommet mondial de l'alimentation - Cinq ans après

summit pond | summit pool | summit reach
bief de partage

2005 World Summit | Millennium +5 Summit | Millennium Review Summit
Sommet du millénaire + 5 | sommet mondial 2005

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The general co-ordinating role, as well as responsibility for political dialogue, has been assigned to Foreign Ministers, who meet in the intervening year between summits and on the eve of summits.
La coordination générale et la responsabilité du dialogue politique sont confiées aux ministres des affaires étrangères qui se réunissent les années intermédiaires et à la veille des sommets.

Leaders also took stock of the implementation of the comprehensive EU-India Agenda for Action 2020, endorsed at last year's Summit.
Les dirigeants ont aussi fait le point sur la mise en œuvre du vaste programme d'action UE-Inde 2020, adopté l'an dernier lors du précédent sommet.

During the Summit, political leaders from the region reconfirmed their commitment to an exchange scheme for young civil servants from the Western Balkans, which was launched at last year's summit in Paris and has delivered very positive results.
Lors du sommet, les dirigeants politiques de la région ont réaffirmé leur volonté de poursuivre le programme d'échange de jeunes fonctionnaires des Balkans occidentaux, lancé l'année dernière lors du sommet de Paris et dont les résultats ont été très positifs.

Africa-EU relations are framed by the Joint Africa-EU Strategy which was adopted at an EU-Africa Summit in Lisbon in 2007 and reaffirmed at last year’s Summit.
Les relations entre l’Afrique et l’Union européenne s’inscrivent dans le cadre de la stratégie conjointe UE-Afrique, adoptée lors d'une rencontre au sommet entre l'UE et l'Afrique à Lisbonne, en 2007, et réaffirmée au sommet de l’an dernier.

For instance, summits of the heads of state or government of the euro area countries should be held at least twice a year (Euro summits).
Par exemple, les chefs d’État ou de gouvernement de la zone euro doivent se réunir au moins deux fois par an (sommets de la zone euro).

Since the EU and Canada signed a Partnership Agreement last year both sides have made good progress in making air travel more secure while preserving passengers’ privacy and the fluidity of passenger traffic, and in addressing global issues such as climate change. This year’s Summit will emphasise the determination of both sides to implement their Kyoto Protocol obligations and to intensify discussion on the post-2012 international framework for combating climate change.
Le sommet de cette année soulignera la détermination des partenaires à mettre en oeuvre leurs obligations au titre du protocole de Kyoto et à intensifier les débats sur le cadre international applicable après 2012 à la lutte contre les changements climatiques.

The EESC, the Malta Council for Economic and Social Development (MCESD) and the Economic and Social Council of Greece (OKE), have together prepared this year's Summit. The EESC is a permanent member of the preparatory group for Euro-Mediterranean summits and contributes inter alia, by drafting an information report.
Le sommet de cette année a été préparé conjointement par le Conseil pour le développement économique et social de Malte (CDESM) et le Conseil économique et social de Grèce (OKE) Le CESE est membre permanent du groupe de préparation des sommets euro-méditerranéens et son apport est notamment matérialisé par la rédaction d'un rapport d'information.

As host of this year's summit in Kananaskis, Prime Minister Chrétien has made a personal commitment to put Africa high on the summit's agenda.
En tant qu'hôte du sommet de cette année à Kananaskis, le premier ministre Chrétien s'est engagé personnellement à accorder une place de choix à l'Afrique dans l'ordre du jour du sommet.

This paper is part of the EU input to the world summit on Sustainable Development to be held in Johannesburg next year. This summit is a follow up to Rio Earth Summit in 1992.
Le présent document fait partie de la contribution de l'UE au sommet mondial sur le développement durable qui se tiendra à Johannesburg l'année prochaine, sommet qui fait suite au sommet de la Terre de Rio en 1992.

As a result of the focus on governance, political accountability and ownership of the reform process, G8 leaders decided to devote this year's summit, the Kananaskis Summit, to Africa.
Après s'être concentrés sur la gouvernance, la responsabilité politique et le processus de réforme, les dirigeants du G8 ont décidé de consacrer le sommet de cette année, le Sommet de Kananaskis, à l'Afrique.