Vertaling van "year's supplementary estimates " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

adjustments for overprovisions in previous years | prior year corrections of estimated amounts
reprise sur provisions antérieures

supplementary estimates
devis supplémentaire

Supplementary Estimates (B), 1999-2000 for the Fiscal Year Ending March 31, 2000
Budget supplémentaire des dépenses 1999-2000 (B), : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2000

Supplementary Estimates (A), 2004-2005: for the fiscal year ending March 31, 2005
Budget supplémentaire des dépenses (A), 2004-2005 : pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 2005

Supplementary Estimates (A), 1997-98, for the Fiscal Year Ending March 31, 1998
Budget des dépenses supplémentaire (A), 1997-1998, pour l'exercice financier se terminant le 31 mars 1998

to submit a supplementary estimate
présenter un état prévisionnel supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is where you see the whole fiscal year, mains, Supplementary Estimates (A), Supplementary Estimates (B) and Supplementary Estimates (C), compared to the two previous fiscal years.
C'est là que sont regroupés les chiffres de tout l'exercice, c'est-à- dire ceux du Budget principal des dépenses et des budgets supplémentaires (A), (B) et (C), avec les chiffres comparatifs des deux exercices précédents.

Given that last year's supplementary estimates (C) did not receive royal assent, we had reintroduced this item in supplementary estimates (B) this fiscal year.
Étant donné que le Budget supplémentaire des dépenses (C) de l'année dernière n'a pas reçu la sanction royale, nous avons incorporé ce poste à nouveau dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) de l'exercice en cours.

Given that last year's supplementary estimates (C) did not receive royal assent, we have reintroduced this item in the supplementary estimates of this fiscal year.
Étant donné que ce budget n'a pas reçu la sanction royale, nous avons réinséré cet élément dans le Budget supplémentaire des dépenses de l'exercice en cours.

of an estimate of the total production and internal consumption of olive oil for the whole marketing year and an estimate of the end-of-marketing-year stocks’.
une estimation de la production totale et de la consommation domestique d’huile d’olive pour l’ensemble de la campagne de commercialisation ainsi qu’une estimation des stocks de fin de campagne de commercialisation».

- political agreement on the Directives on Supplementary Pension Funds [11] and Prospectuses [12] could be achieved in the Spanish presidency with final adoption by the end of the year for Supplementary Pension Funds and in 2003 for Prospectuses.
- un accord politique sur les directives relatives aux fonds de retraite complémentaire [11] et aux prospectus [12] devrait être obtenu sous la présidence espagnole, l'adoption finale intervenant fin 2002 pour les fonds de retraite complémentaire et en 2003 pour les prospectus.

* the number of jobs lost because of fishing vessels being scrapped may rise from 4.000 (the number observed over the last ten years), to an estimated maximum of 7.000 jobs/year (an increase of 3.000 jobs/year) thus to a total of 28.000 jobs (a net increase of 12.000 jobs) over a four year period.
* les pertes d'emplois résultant du déchirage des bateaux de pêche pourraient passer de 4 000 (chiffre observé au cours des 10 dernières années) à 7 000 emplois par an (soit une augmentation de 3000 emplois par an), c'est-à-dire à un total de 28 000 emplois, soit une augmentation nette de 12000 emplois au cours d'une période de 4 ans.

1. The authorities responsible for Greenland undertake to offer to the Community by 15 November each year such supplementary catch possibilities referred to in Article 8 of the Agreement, which at the time are expected to be available the following fishing year.
1. Les autorités responsables du Groenland s'engagent à accorder à la Communauté, pour le 15 novembre de chaque année, les possibilités de capture supplémentaires visées à l'article 8 de l'accord, supposées à cette date disponibles pour la campagne de pêche suivante.

If a proposed indicative target for improvement of energy intensity by an additional one percentage point per year above the estimated yearly baseline change is met, this can realise two-thirds of the available savings potential by the year 2010.
Si l'on atteint l'objectif indicatif proposé d'améliorer l'intensité énergétique de 1 % supplémentaire par an, le potentiel d'économie d'énergie existant sera atteint aux deux tiers en 2010.

You saw it in Supplementary Estimates (B) for initial payments; you are seeing it here. Depending on how quickly the agreement in principle is reached, you may see this again in next year's supplementary estimates.
Selon la rapidité avec laquelle l'entente de principe sera conclue, il est possible que les budgets supplémentaires des dépenses de l'an prochain en fassent encore mention.

The department was granted additional authorities of $180 million in the last fiscal year through Supplementary Estimates (B) and is currently seeking the $230 million referenced in Supplementary Estimates (A).
En conséquence, le ministère a reçu 180 millions de dollars de plus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B) de 2012-2013 et tente maintenant d'obtenir les 230 millions qui figurent dans le Budget supplémentaire des dépenses (A).