Vertaling van "year 2000 could " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Year 2000 compliance | Century compliance | Millennium compliance | Year 2000 conformity | Year Two Thousand compliance | Y2K compliance | Year 2000 readiness | 2000 readiness | Y2K readiness | Y2000 compliance | Y2000 readiness
conformité à l'an 2000 | conformité an 2000

Year 2000 Computer Bug | Year 2000 Bug | Year 2000 Computer Glitch | Year 2000 Virus | Millennium Bug | Millennium Virus
bogue de l'an 2000 | bogue du siècle | bogue du millénaire | virus de l'an 2000

Year 2000 Problem | Y2K | Year 2000 Date Problem | Year 2000 Issue | Year 2000 Date Transition Issue | Y2K Dilemma | Millennium Problem
problème de l'an 2000 | problématique de l'an 2000 | casse-tête de l'an 2000 | question de l'an 2000 | A2K | problématique A2K | problème du millénaire

SOS 2000: Task Force Year 2000's advice on managing your firm's Year 2000 challenge
SOS 2000 : conseils du Groupe de travail de l'an 2000 sur la façon dont votre entreprise peut relever le défi de l'an 2000

Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edging toward the year 2000 ]
Edging toward the year 2000: management research and education in Canada [ Edwing toward the year 2000 ]

A Guide to Effective Business Continuity in Support of the Year 2000 Challenge [ Guide to Effective Risk Management and Contingency Planning in Support of the Year 2000 Challenge ]
Guide pour la continuité des opérations en regard du problème de l'an 2000 [ Guide de la gestion du risque et de la planification des mesures d'urgence relativement au problème de l'an 2000 ]

high-level working party on the prospects for European transport between now and the year 2000
groupe de réflexion à haut niveau sur les perspectives des transports européens à l'horizon de l'an 2000

Colloquium on Europe in the Year 2000
Colloque Europe de l'an 2000

Health for All in the Year 2000
La santé pour tous en l'an 2000

year 2000 certified
certifié an 2000

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I believe the committee's continued attention to preparedness for the year 2000 could help to maintain the government's focus and priority on the Y2K challenge.
Je crois que l'intérêt continu du comité pourrait favoriser le maintien, par le gouvernement, des objectifs et des priorités fixés afin de relever le défi que pose le passage à l'an 2000.

Originally, under the provisions of the multiannual financing agreement, the amount of commitment appropriations for the year 2000 could be paid out if the relevant applications were forwarded to the Commission by the end of 2002 (the N+2 principle).
À l'origine, selon les dispositions de la convention pluriannuelle de financement, les crédits d'engagement pour 2000 peuvent être versés si les demandes en sont faites auprès de la Commission jusqu'en fin 2002 ("principe N+2").

It was never a possibility, considering the detail and the complications of this regulation, that our objectives for spending in the year 2000 could be achieved.
Être en mesure d'achever nos objectifs relatifs aux dépenses au cours de l'an 2000 n'a jamais constitué une possibilité, eu égard aux détails et à la complexité de cette réglementation.

In this report, in paragraph 5.5.8, something very serious is pointed out: that more than 25% of commitment appropriations allocated to Latin America in the year 2000 could not be used, because of administrative shortcomings.
Dans ce rapport, au paragraphe 5.5.8, une chose très grave est signalée : plus de 25 % des crédits d'engagements concédés à l'Amérique latine au cours de l'année 2000 n'ont pas pu être utilisés et ce, en raison de déficiences administratives.

It is true that the failure of computers to recognize the year 2000 could infect the command, control, communication and intelligence systems of nuclear forces.
Il est vrai que l'incapacité des ordinateurs de reconnaître l'an 2000 pourrait se répercuter sur le commandement, le contrôle ainsi que les systèmes de renseignement et de communication des forces nucléaires.

The year 2000 was a year of hope. It began with the idea that a definitive solution could perhaps be reached.
L’an 2000 fut une année d’espoir : elle a débuté avec l’idée qu’une solution définitive était à portée de main.

44.Problems for information technology and other electronic systems arising from the year 2000 could have serious cross-border effects.
44.Les problèmes que pose le passage à l'an 2000 pour la technologie de l'information et les autres systèmes électroniques pourraient avoir de graves conséquences par-delà les frontières.

A mere 10% improvement in the efficiency of final electricity use by the year 2000 could avoid the need for some 40 GW of additional generation plant, corresponding to some 50 nuclear or coal-fired power stations or a saving of between 35 and 40 billion ECU.
Or, une amélioration de 10 % seulement de l'efficacité de l'utilisation finale de l'électricité d'ici l'an 2000 permettrait d'éviter l'investissement de 40 GW de capacités supplémentaires, ce qui correspondrait à quelque 50 centrales, nucleaires ou au charbon ou encore à une économie de l'ordre de 35 à 40 milliards d'Ecus.

As a custodian of laboratory facilities across the country, Health Canada has also been cognizant of the need to address how the arrival of the year 2000 could have an impact on these assets.
Puisque Santé Canada est chargé de l'intendance des laboratoires partout au pays, le ministère sait qu'il doit également évaluer les effets que l'arrivée de l'an 2000 pourrait avoir pour ces laboratoires.