Traduction de «year ahead and outlining his vision » (Anglais → Français) :

European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2017 State of the Union Address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, presenting his priorities for the year ahead and outlining his vision for how the European Union could evolve by 2025 (see full speech).
Le président de la Commission européenne, M. Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui son discours sur l'état de l'Union 2017, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, afin de présenter ses priorités pour l'année à venir et d'exposer sa vision de la manière dont l'Union européenne pourrait évoluer d'ici à 2025 (voir l'intégralité du discours).

Citizens are invited to continue to express their views, notably prior to the annual State of the European Union speech on 13 September 2017, when President Juncker will outline his vision for the future of Europe.
Les citoyens sont invités à continuer à donner leur avis, notamment avant le discours annuel sur l'état de l'Union qui sera prononcé le 13 septembre 2017, dans lequel le président Juncker présentera sa vision de l'avenir de l'Europe.

Every year in September, the President of the European Commission delivers his State of the Union Address before the European Parliament, taking stock of achievements of the past year and presenting priorities for the year ahead.
Chaque année, en septembre, le président de la Commission européenne prononce devant le Parlement européen son discours sur l'état de l'Union, dans lequel il dresse le bilan de l'année écoulée et présente les priorités pour l'année à venir.

Transport Minister David Collenette outlined his vision for IMSWG in a letter to Senator Colin Kenny, Committee chair, on June 17, 2003: “Effective coordination is paramount for the success of all marine security activities.
Le ministre des Transports David Collenette a décrit sa vision du GTISM dans une lettre adressée au sénateur Colin Kenny, président du Comité, le 17 juin 2003.

European Commission President Jean-Claude Juncker today delivered his 2016 State of the Union address, before the Members of the European Parliament in Strasbourg, taking stock of achievements of the past year and presenting his priorities for the year ahead.
Le président de la Commission européenne, Jean-Claude Juncker, a prononcé aujourd'hui, devant les membres du Parlement européen à Strasbourg, son discours sur l'état de l'Union 2016, dans lequel il a fait le point des progrès accomplis durant l'année écoulée et présenté ses priorités pour l'année à venir.

Appointed to the Senate by Prime Minister Diefenbaker in 1963, Senator Yuzyk used his maiden speech to outline his vision for Canadian multiculturalism:
Nommé au Sénat par le premier ministre Diefenbaker en 1963, le sénateur Yuzyk a décrit sa vision d'un multiculturalisme canadien dans son premier discours :

In the speech, President Juncker outlined his political vision for the future of the EU and set out the main elements guiding the preparation of the Commission's Work Programme for 2016 and beyond.
Dans son allocution, il a exposé sa vision politique pour l'avenir de l'UE ainsi que les éléments clés présidant à l'élaboration du programme de travail de la Commission pour 2016 et après.

You have all supported our Prime Minister's vision for Senate reform, and I look forward to the many strides we will take together in the months and years ahead to see this vision come to fruition.
Vous appuyez tous la vision du premier ministre en matière de réforme du Sénat. J'ai hâte de travailler avec vous au cours des mois et des années à venir pour assurer la réalisation de cette vision.

"Policy shaping rather than policy making": Sir Albert Bore, President of the Committee of the Regions, outlines his vision of the role of the EESC and the CoR and describes the concept of a citizen's Europe as "a real opportunity for both bodies".
"Influencer la formulation des politiques plutôt que de faire des politiques": Sir Albert Bore, Président du Comité des Régions, fait part de sa vision du rôle du CESE et du CdR en décrivant le concept d'une Europe des citoyens comme, "une occasion réelle pour les deux organes".

Are we capable, over the years ahead, of transforming the vision of the founding fathers of the Community into a plan for a Greater Europe?
Sommes-nous capables de traduire, dans les années qui viennent, la vision des pères fondateurs, dans un projet qui concerne la grande Europe?