Vertaling van "years old maybe " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare epilepsy syndrome characterized by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behavior problems are frequently
spasme cryptogénique à début tardif

A rare epilepsy syndrome characterised by late-onset (after 1 year old) epileptic spasms that occur in clusters, associated with tonic seizures, atypical absences and cognitive deterioration. Language difficulties and behaviour problems are frequentl
spasme infantile à début tardif

Canadian Prenatal Nutrition Program: Four Years Old and Thriving [ CPNP Four Years Old and Thriving ]
Le Programme canadien de nutrition prénatale : Quatre ans déjà [ Le PCNP - Quatre ans déjà ]

reduced allowances for travellers under 15 years old
franchises réduites pour les voyageurs âgés de moins de 15 ans

horse from four and a half to six years old
cheval de quatre ans et demi à six ans

one years'old ewe
brebis âgée d'un an

This syndrome describes an explosive-onset, potentially fatal acute epileptic encephalopathy that develops in previously healthy children and adolescents following the onset of a non-specific febrile illness. Usually presents in 3-15 year olds that h
syndrome épileptique par infection fébrile

Form Letter - PSMIP - Assessment of Applications More Than One Year Old
Lettre formulaire - RACGFP - évaluation des demandes datant de plus d'un an

Canada's Youth: Ready for Today [ Canada's Youth: Ready for Today: a comprehensive survey of 15-24 year olds ]
La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine [ La jeunesse du Canada, tout à fait contemporaine : un sondage exhaustif des 15 à 24 ans. ]

four-year-old boar
quartan | quartannier | quartenier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Liberals are the ones looking for votes. For the Liberal government, the equation is this “What do we have to do to get more votes?” Attack 12-year-olds, maybe lower the age to 10, put them in jail.
La balance des inconvénients pour le gouvernement libéral, c'est: «Qu'est-ce qui va m'apporter plus de votes?»; c'est de s'attaquer aux enfants de 12 ans, de peut-être baisser l'âge à 10 ans, de les mettre en prison; et en ce qui concerne les grands criminels, il y a la Charte canadienne des droits qui les protège, ils ont des droits comme tous les autres individus.

When they're 19 years old, maybe they've graduated from high school, they cross the border and they use false ID in order to get served alcohol, because the age across the border is 20 or 21 in order to be served alcohol.
À l'âge de 19 ans, après avoir terminé ses études secondaires, elle traverse la frontière et utilise une fausse carte d'identité pour se faire servir de l'alcool, parce que de l'autre côté de la frontière, il faut avoir 20 ou 21 ans pour boire de l'alcool.

With all due respect, Mr. Williams, you seem to me to be about 50 or 55 years old, maybe a little bit more.
Avec tout le respect que je vous dois, monsieur Williams, vous m'apparaissez avoir environ 50 ou 55 ans, peut-être un peu plus.

If these mature fish are 10 years old, maybe one-tenth could be taken on an annual basis, but if they are 50 years old that is a whole different ball game.
Si ces poissons adultes ont 10 ans, il conviendrait peut-être d'en récolter un dixième par année, mais s'ils ont 50 ans, la situation est complètement différente.

By way of conclusion, Madam President, I would like to thank you for putting up with this little aside and say that, as far as silicone breast implants are concerned, if there is one category for which it is imperative that we introduce preventive measures to combat the risks engendered by breast implants – the sometimes negative effects of which in the field of health are, in spite of everything, still not well-known – it is precisely the category of young girls who, at 15 or 16 years old maybe, compare themselves with the women they see on various television programmes and attempt to improve their appearance by having, even at that tender age, a breast implant operation.
En guise de conclusion, Madame la Présidente, après vous avoir remercié de vous être prêtée à ce petit divertissement, je dirai que pour ce qui est des prothèses au silicone, s'il est une catégorie auprès de laquelle nous devons absolument intervenir à l'aide de mesures de prévention des risques pouvant dériver de ces prothèses - dont, malgré tout, on ne connaît pas encore les conséquences négatives pour la santé -, ce sont justement les jeunes filles qui, à quinze ou seize ans, voyant leurs modèles de référence à la télévision, pensent améliorer leur aspect en subissant une opération, même à cet âge-là, et en se faisant implanter une prothèse au silicone.

We heard testimony about the 18-year-old boy — and I still think of 18- year-olds as boys, but maybe that is because I am 68 years of age — who takes a picture of the 17-year-old girlfriend in a compromising position and puts it on his phone.
Nous avons entendu un témoignage au sujet du garçon de 18 ans — et je pense encore que les jeunes de 18 ans sont des garçons et c'est peut-être parce que j'ai 68 ans — qui prend une photo de son amie de 17 ans dans une position compromettante et la place dans son téléphone.