Traduction de «years we've seen » (Anglais → Français) :

Over the last number of years we've seen that support going to Canadian Airlines and perhaps not to Air Canada, but Air Canada did start in a privileged position.
Au cours des dernières années, ce soutien est allé à Canadien et peut-être pas à Air Canada, mais Air Canada a commencé dans une situation privilégiée.

In the last 40 years, we've seen charter companies come and go.
Au cours des 40 dernières années, nous avons assisté à un va-et-vient d'affréteurs sur le marché.

The first year has already seen good progress (the annex to this report contains a detailed overview).
Les progrès ont déjà été sensibles durant la première année (l'annexe du présent rapport en donne un récapitulatif détaillé).

Furthermore, in recent years we have seen an increase in the frequency and scale of natural and man-made disasters in Europe and in its immediate neighbourhood.
En outre, nous avons observé ces dernières années une augmentation de la fréquence et de l'ampleur des catastrophes d'origine naturelle ou humaine en Europe et dans son voisinage immédiat.

The year 2015 has seen so far a further dramatic aggravation of the situation.
En cette année 2015, nous avons jusqu'ici assisté à une aggravation spectaculaire de la situation.

Over the years, we've seen increasing rail transportation costs with severely declining rail service.
Au fil du temps, nous avons vu les coûts liés au transport ferroviaire augmenter et le service diminuer de façon importante.

Over the past year, we've seen a number of instances of unilateral action by the railways to impose new rules or higher charges for some of these costs, and an unwillingness to negotiate.
Au cours de la dernière année, nous avons été témoins d'un certain nombre de cas où les chemins de fer ont agi unilatéralement pour imposer des règles ou des frais plus élevés pour certains de ces coûts, et ils n'étaient nullement disposés à négocier.

In some cases, the last few years have even seen deteriorating service and the loss of major customers.
Dans certains cas, ces dernières années ont même vu une dégradation du service et le départ de clients importants.

The year 2002 has seen important developments in this domain.
Des progrès importants ont été réalisés dans ce domaine en 2002.

Mr. Chairman, in the last one or two years we've seen the courts to be very liberal in interpreting and applying the public policy aspects to an application for some reorganization.
Monsieur le président, depuis un an ou deux, nous avons pu constater que les tribunaux étaient particulièrement libéraux lorsqu'il s'agissait d'interpréter et d'appliquer certains aspects de la politique publique à certains types de réorganisation.