Vertaling van "yeas maude " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

This syndrome is characterised by generalised hypotonia, psychomotor deficit, congenital ataxia and recurrent bronchopulmonary infections. It has been described in seven males from three generations of a family. Five of them died during the first yea
syndrome neurodégénératif lié à l'X type Bertini

yeas and nays
ont voté pour et ont voté contre

yeas
votes affirmatifs

affirmative vote [ yea ]
vote affirmatif

Yea Canada!
Yea Canada!

maude
maude

call for the yeas and the nays [ call for a vote ]
mettre aux voix [ procéder à la mise aux voix | faire l'appel nominal ]

affirmative vote | yea
vote affirmatif

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recordred division: YEAS Maude Debien Gurmant Grewal Deepak Obhrai Pauline Picard: ¾ 4 NAYS Sarkis Assdourian Jean Augustine Colleen Beaumier Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Bob Speller: ¾ 8 At 10:06 a.m., pursuant to Standing Order 108(2), the Committee continued its examination of sanctions against Iraq (See Minutes of Proceedings, Tuesday, March 21, 2000, Meeting No. 29. ) John McNee made an opening statement and, with Donald Sinclair and Dennis Horaq, answered questions.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Maude Debien Gurmant Grewal Deepak Obhrai Pauline Picard: ¾ 4 CONTRE Sarkis Assadourian Jean Augustine Colleen Beaumier Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Bob Speller: ¾ 8 À 10 h 06, conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité poursuit son examen des sanctions contre l'Iraq (voir le Procès-verbal du mardi 21 mars 2000, séance n 29). John McNee fait une déclaration et, avec Donald Sinclair et Dennis Horaq, répond aux questions.

And the question being put on the amendment, it was negatived on the following recorded division: YEAS : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 And the question being put on the motion it was negatived on the following recorded division: YEAS : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 NAYS: Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 At 11:25 a.m., the Committee adjourned to the call of the Chair. Janice Hilchie Clerk(s) of the Committee ParlVU Home | Important Notices
L'amendement, mis aux voix, est rejeté par le vote nominal suivant : POUR : Preston Manning Bob Mills Randy White: 3 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine André Bachand John Cannis Shaughnessy Cohen Maud Debien Ivan Grose Monique Guay Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Svend Robinson Bob Speller Daniel Turp: 14 La motion, mise aux voix, est rejetée par le vote nominal suivant : POUR : André Bachand Maud Debien Monique Guay Preston Manning Bob Mills Svend Robinson Daniel Turp Randy White: 8 CONTRE : Sarkis Assadourian Jean Augustine John Cannis Shaughnessy Cohen Ivan Grose Ted McWhinney Bernard Patry Julian Reed Bob Speller: 9 À 11 h 25, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

The question was put on the decision and it was overturned on the following recorded division: YEAS: Marlene Catterall Bob Kilger Ian Murray Bernard Patry 4 NAYS: Maud Debien Francine Lalonde Bob Mills Yves Rocheleau Svend Robinson 5 At 12:23 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.
La décision est mise aux voix et elle est annulée par le vote inscrit suivant : POUR : Marlene Catterall Bob Kilger Ian Murray Bernard Patry 4 CONTRE : Maud Debien Francine Lalonde Bob Mills Yves Rocheleau Svend Robinson 5 À 12 h 23, le Comité s'ajourne jusqu'à nouvelle convocation de la présidence.

And the question being put on the draft report, as amended, it was agreed to on the following recorded division: YEAS: Eleni Bakopanos Ray Bonin Ivan Grose Jay Hill Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard Chuck Strahl (9) NAYS: Madeleine Dalphond-Guiral Maud Debien (2) It was agreed, - That the draft report, as amended, be adopted as the Committee's Report to the House and that the Chair present the Report to the House.
L'ébauche de motion, ainsi modifiée, est mise aux voix et adoptée par le vote inscrit suivant : POUR : Eleni Bakopanos Ray Bonin Ivan Grose Jay Hill Bob Kilger Gar Knutson Carolyn Parrish Jerry Pickard Chuck Strahl (9) CONTRE : Madeleine Dalphond-Guiral Maud Debien (2) Il est convenu, - Que l'ébauche de rapport, ainsi modifiée, soit adoptée en tant que rapport du Comité à la Chambre et que le président présente le rapport à la Chambre.

After debate, the question being put on the motion, it was negatived on the following recorded division: YEAS Keith Martin Gurmant Grewal: ¾ 2 NAYS Jean Augustine Eugene Bellemare Irwin Cotler Maude Debien Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Pauline Picard Svend Robinson Bob Speller: ¾ 11 Pursuant to Standing Order 108(2), the Committee commenced its examination of the sanctions against Iraq.
Après débat, la motion, mise aux voix, est rejetée par le vote inscrit suivant : POUR Keith Martin Gurmant Grewal: ¾ 2 CONTRE Jean Augustine Eugene Bellemare Irwin Cotler Maude Debien Hon. Diane Marleau Ted McWhinney Denis Paradis Bernard Patry Pauline Picard Svend Robinson Bob Speller: ¾ 11 Conformément à l'article 108(2) du Règlement, le Comité entreprend son examen des sanctions contre l'Iraq.