Vertaling van "yes it's entirely " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Youth Exchange Scheme | YES [Abbr.]
Programme d'échanges de jeunes | YES [Abbr.]

Popular initiative Yes to Europe!
Initiative populaire fédérale Oui à l'Europe!

YES [Abbr.] | YFE [Abbr.]
YFE [Abbr.]

Definition: Conduct disorder involving dissocial or aggressive behaviour (and not merely oppositional, defiant, disruptive behaviour), in which the abnormal behaviour is entirely, or almost entirely, confined to the home and to interactions with members of the nuclear family or immediate household. The disorder requires that the overall criteria for F91.- be met; even severely disturbed parent-child relationships are not of themselves sufficient for diagnosis.
Définition: Trouble des conduites caractérisé par la présence d'un comportement dyssocial ou agressif (non limité à un comportement oppositionnel, provocateur ou perturbateur), se manifestant exclusivement, ou presque exclusivement, à la maison et dans les relations avec les membres de la famille nucléaire ou les personnes habitant sous le même toit. Pour un diagnostic positif, le trouble doit répondre, par ailleurs, aux critères généraux cités sous F91.-; la présence d'une perturbation, même sévère, des relations parents-enfants n'est pas, en elle-même, suffisante pour ce diagnostic.

Entire lower body
bas du corps entier

Entire basal segment of lung
entier segment basal du poumon

Entire tracheal bifurcation
entière bifurcation trachéale

Definition: A type of pervasive developmental disorder that is defined by a period of entirely normal development before the onset of the disorder, followed by a definite loss of previously acquired skills in several areas of development over the course of a few months. Typically, this is accompanied by a general loss of interest in the environment, by stereotyped, repetitive motor mannerisms, and by autistic-like abnormalities in social interaction and communication. In some cases the disorder can be shown to be due to some associated encephalopathy but the diagnosis should be made on the behavioural features. | Dementia infantilis Disintegrative psychosis Heller's syndrome Symbiotic psychosis
Définition: Trouble envahissant du développement caractérisé par une période de développement tout à fait normale avant la survenue du trouble, cette période étant suivie d'une perte manifeste, en quelques mois, des performances antérieurement acquises dans plusieurs domaines du développement. Ces manifestations s'accompagnent typiquement d'une perte globale de l'intérêt vis-à-vis de l'environnement, de conduites motrices stéréotypées, répétitives et maniérées et d'une altération de type autistique de l'interaction sociale et de la communication. Dans certains cas, on peut démontrer que le trouble est dû à une encéphalopathie, mais le diagnostic doit reposer sur les anomalies du comportement. | Démence infantile Psychose:désintégrative | symbiotique | Syndrome de Heller

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

DK || yes || yes || yes || yes || yes || yes || yes || no || yes || no
DK || oui || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non

EE || yes || yes || yes || yes || yes || yes || no || no || no || no
EE || oui || oui || oui || oui || oui || oui || non || non || non || non

SI || yes || yes || yes || yes || yes || no || yes || no || no || no
SI || oui || oui || oui || oui || oui || non || oui || non || non || non

AT || yes || yes || yes || yes || no || no || yes || yes || no || no
AT || oui || oui || oui || oui || non || non || oui || oui || non || non

Mr. Duff: Yes, for the entire Vaudreuil-Soulanges region: Sainte-Anne-de-Bellevue, Pincourt, Île Perrot, Notre-Dame- de-l'Île-Perrot, Terrasse-Vaudreuil, Vaudreuil-Dorion, Les Cèdres, Hudson, Rigaud and Saint-Lazare.
M. Duff : Oui, pour toute la région de Vaudreuil-Soulanges : Sainte-Anne-de-Bellevue, Pincourt, L'Île Perrot, Notre-Dame-de-l'Île-Perrot, Terrasse-Vaudreuil, Vaudreuil-Dorion, Les Cèdres, Hudson, Rigaud et Saint-Lazare.

Yes, it is entirely possible that passage of this bill will create a somewhat higher standard of privacy observance in a portion of the health industry than now exists.
Oui, il est fort possible que l'adoption de ce projet de loi donne lieu à un norme plus élevée en matière de respect de la vie privée que cela n'existe actuellement dans une partie du secteur de la santé.

Prof. Douglas Reid: I think the answer to the second one is yes. It's entirely conceivable that the rise of electronic ticketing via the Internet is going to—the term is “disintermediate”—in effect move out of the middle the very valuable services that travel agents provide.
M. Douglas Reid: Je pense qu'en ce qui concerne la deuxième éventualité, on peut dire que oui, il est tout à fait concevable que la popularité grandissante d'une billetterie électronique via l'Internet aboutisse à ce que l'on appelle une «désintermédiation», c'est-à-dire à la disparition des services d'intermédiaires très utiles que fournissent les agents de voyage.

Mr. Dombrosky: Yes, we have entire days but we also do have special sessions in classes according to the program that they are looking for, so they will be as small as a classroom but as large as an entire school.
M. Dombrosky : Oui, il arrive que de tels événements soient soulignés une journée entière, mais nous tenons également des ateliers spéciaux en classe. Tout dépend du programme concerné. C'est parfois limité à une classe, parfois étendu à l'ensemble d'une école.

Yes, because the entire North is covered from Toronto, while the Ottawa station focuses mainly on the Outaouais region, which is less a reflection of our situation.
Oui, parce que tout le Nord est couvert à partir de Toronto, tandis que la station d'Ottawa s'intéresse surtout à la région outaouaise, qui reflète moins notre réalité.

If yes, overall leakage in g/year of the entire system: ’.
Si la réponse est oui, fuite globale du système complet en g/an: ».