Vertaling van "yesterday's budget only " (Engels → Frans) :

Internal assigned revenues will be included in the draft budget only to the extenet that their amount is certain.
Les recettes affectées internes ne seront inscrites dans le projet de budget que si leur montant est certain.

Assigned revenue may be included in the draft budget only for the amounts which are certain at the date of the establishment of the draft budget.
Les recettes affectées ne peuvent être inscrites au projet de budget qu'à hauteur des montants qui sont certains à la date de l'établissement du projet de budget.

3. An appropriation may be entered in the budget only if it is for an item of expenditure considered necessary.
3. Un crédit ne peut être inscrit au budget que s'il correspond à une dépense estimée nécessaire.

An action may be financed in full by the budget only where this is essential for it to be carried out.
Une action peut être financée intégralement par le budget uniquement lorsque c'est indispensable à sa réalisation.

An action may be financed in full by the budget only if this proves essential for it to be carried out.
Une action peut être financée intégralement par le budget uniquement si cela s'avère indispensable à sa réalisation.