Traduction de «yesterday's budget speech » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

budget speech
discours du budget | exposé budgétaire

budget speech | presentation of the budget
exposé budgétaire

budget speech
exposé des motifs du projet de budget | exposé du budget | présentation du budget

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You are all encouraged by yesterday's budget speech.
Vous êtes tout encouragée par le discours du budget d'hier.

Where, in yesterday's budget speech, do you see environmental concerns, Madam?
Où, dans le discours du budget d'hier, voyez-vous des préoccupations environnementales, madame?

Speaking on Brexit and yesterday's speech by British Prime Minister Theresa May, President Juncker stated: "I welcome the clarifications provided yesterday by the British Prime Minister.
S'exprimant au sujet du Brexit et du discours prononcé hier par le Premier ministre britannique Theresa May, le président Juncker a déclaré: «Je salue les éclaircissements apportés hier par le Premier ministre britannique.

Speech by Vice-President Kristalina Georgieva at the opening of the "EU Budget Focused on Results" conference
Discours de la vice-présidente, Kristalina Georgieva, à l'ouverture de la conférence «un budget européen axé sur les résultats»

In a keynote speech at the high-level conference "EU Budget Focused on Results" Commission President Juncker called on the Member States to help.
Dans un discours prononcé à la conférence à haut niveau «Un budget de l'UE axé sur les résultats», le président de la Commission a appelé les États membres à l'aide.

Mr. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Mr. Speaker, yesterday's budget speech delivered by the Minister of Finance illustrates the Liberal government's utter arrogance and contempt for people most in need.
M. Pierre Paquette (Joliette, BQ): Monsieur le Président, le discours du budget présenté hier par le ministre des Finances, illustre toute l'arrogance et le mépris du gouvernement libéral à l'égard des personnes qui sont le plus dans le besoin.

The first thing to note in considering yesterday's budget speech and related documentation is that it has shown the extent of the fiscal imbalance.
La première chose qu'il faut remarquer, quand on prend connaissance du discours du budget d'hier et des documents afférents, c'est qu'il a montré l'ampleur du déséquilibre fiscal.

I believe it is important to wish the European Commission a good start to its relations with Parliament, and the Committee on Budgets has found the best way of doing so by accepting yesterday amending budget No 1/2005 with very little internal discussion.
Je crois qu’il est important de souhaiter que les premiers contacts entre la nouvelle Commission européenne et le Parlement se passent bien, et la commission des budgets a trouvé le meilleur moyen de le garantir en acceptant hier de rectifier le budget n° 1/2005 après un minimum de discussions internes.

There are other excesses in this veritable shopping list. I denounced them yesterday in my speech and Parliament has adopted them, in particular as regards the composition of the Commission and the decision-making procedures.
Il y a d'autres exagérations dans cette véritable shopping-list qui a été votée ici et que j'ai dénoncée hier dans mon intervention, notamment en ce qui concerne la composition de la Commission et les procédures décisionnelles.

Yesterday's budget speech by the Minister of Finance is a direct contradiction of any expectations we might have of a new government in this House.
Le discours sur le Budget que nous a présenté hier le ministre des Finances est diamétralement opposé à tous les espoirs que pouvait susciter l'arrivée d'un nouveau gouvernement dans cette Chambre.