Traduction de «yesterday's election result » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

objections to an election result
contentieux électoral

election result
résultat électoral

By-elections 1996: official voting results and candidate's contributions and expenses
Élections partielles 1996: résultats officiels du scrutin et contributions et dépenses des candidats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Long-term observers should be on the ground a couple of months before the election, and remain long enough to comment on the final implementation of the election results.
Les observateurs à long terme devraient être sur le terrain quelques mois avant les élections et y rester suffisamment longtemps pour pouvoir commenter la mise en oeuvre finale des résultats des élections.

Democratic municipal elections were held in Iran in February 1999 and Parliamentary elections took place between February and April 2000, both elections resulting in victory for reformers.
Des élections municipales démocratiques ont été organisées en Iran en février 1999 et des élections législatives ont eu lieu entre février et avril 2000.

National unity takes on a special significance today given the results of yesterday's election in which a party dedicated to the break-up of our country was re-elected in the province of Quebec.
L'unité nationale revêt une importance particulière aujourd'hui, en raison des résultats de l'élection d'hier, où un parti voué à la rupture du Canada a été réélu au Québec.

Today in Quebec this is a view that is held not only by the Parti Quebecois, which will form the next government as a result of yesterday's election, but is also shared by Mr. Charest of the Liberal Party and Mr. Dumont.
Aujourd'hui, au Québec, non seulement le Parti québécois, qui formait et qui formera le gouvernement depuis l'élection d'hier, mais également M. Charest du Parti libéral et M. Dumont partagent ce point de vue.

Mr. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Mr. Speaker, the hon. member's compilation of yesterday's election results is a rather odd one.
M. Antoine Dubé (Lévis-et-Chutes-de-la-Chaudière, BQ): Monsieur le Président, le député fait une drôle de compilation des résultats des élections québécoises hier.

The Marrakech climate conference concluded yesterday with concrete results to put the Paris Agreement on climate change into action.
La conférence sur le climat de Marrakech s'est conclue hier sur des résultats concrets permettant de mettre en œuvre l'accord de Paris sur le changement climatique.

Commissioner Andriukaitis has informed the College on the results of yesterday's meeting of the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed Committee and discussed the next steps to be taken.
Le commissaire Andriukaitis a informé le collège des résultats de la réunion tenue hier par le comité permanent des végétaux, des animaux, des denrées alimentaires et des aliments pour animaux, et a examiné les prochaines mesures à prendre.

José Manuel Barroso expressed his warmest congratulations to the president-elect of Poland, Mr Bronisław Komorowski, on his victory in yesterday's election.
José Manuel Barroso a adressé ses chaleureuses félicitations à M. Bronisław Komorowski pour sa victoire aux élections présidentielles hier, en Pologne.

whereas the abovementioned Commission Communication of 11 April 2000 represented a turning point in the EU's approach to election observation, establishing a comprehensive methodology covering the complete election process, from the pre-election to the post-election phase, which has proven to be a great success and has resulted in the EU becoming a leading organisation in the field of international election observation,
considérant que la communication précitée de la Commission du 11 avril 2000, a constitué un tournant dans l'approche de l'Union à l'égard de l'observation d'élections en établissant une méthodologie générale, couvrant l'ensemble du processus électoral de la période pré-électorale à la période post-électorale, qui est une réussite et qui a fait de l'UE une organisation de pointe dans le domaine de l'observation internationale d'élections,

The question of privilege is resulting from an incident involving yesterday's election of the chair of the Standing Committee on Finance.
La question de privilège découle d'un incident lié à l'élection du président du Comité permanent des finances hier.