Traduction de «yesterday's hansard shows » (Anglais → Français) :

Yesterday's Hansard shows in some detail the 10 very strong reasons why the official opposition felt, and made strong arguments in fact, that Bill C-23 should be withdrawn.
Le compte rendu d'hier fait ressortir avec quelque détail les dix excellentes raisons pour lesquelles l'opposition, qui a présenté de solides arguments en ce sens, estime que le projet de loi C-23 devrait être retiré.

Those examples were put on the record yesterday, and I will repeat them if the honourable senator wishes, but I would ask that she refer to yesterday's Hansard.
Des exemples ont été donnés hier, mais je suis disposée à les répéter si le sénateur le souhaite. Je lui demande néanmoins de consulter le hansard d'hier.

Yesterday’s discussion showed that everyone welcomes this popular or populist plan of the US President, but that is all we can do.
Le débat d’hier a montré que tout le monde salue ce plan populaire ou populiste du président américain, mais c’est tout ce que nous pouvons faire.

The massive demonstration by European unions yesterday in Strasbourg showed their commitment to better protection for workers.
La manifestation massive des syndicats européens hier à Strasbourg a montré leur attachement à une meilleure protection des travailleurs.

As yesterday's Hansard shows, Senator Kinsella asked, " Why are we here tonight?" The Leader of the Government in the Senate replied, " To hear from Senator Lynch-Staunton" .
Comme on peut le lire dans le hansard, hier, le sénateur Kinsella a demandé: «Pourquoi sommes-nous ici ce soir?». Ce à quoi le leader du gouvernement au Sénat a répondu : «Pour écouter le sénateur Lynch-Staunton».

Indeed, just yesterday a survey showed that 82% – more than four in five – of our fellow citizens feel that government at European level fails to communicate with them.
En effet, pas plus tard qu’hier, une enquête a démontré que 82 % - plus de quatre personnes sur cinq - de nos concitoyens estiment que les dirigeants au niveau européen ne communiquent pas avec eux.

I understand your committees have been discussing this proposal favourably and Commissioner Michel indicated our commitment at the United Nation's pledging conference held in Geneva yesterday. This also shows our full support for Parliament's approach of underlining the coordination role of the United Nations.
J’ai cru comprendre que vos commissions ont accueilli favorablement cette proposition, et le commissaire Michel a fait part de notre engagement lors de la conférence des donateurs des Nations unies, qui s’est tenue hier à Genève, ce qui prouve également que nous soutenons pleinement l’approche du Parlement de mettre l’accent sur le rôle des Nations unies en tant que coordinateur.

The Deputy Speaker: Dear colleagues, earlier, the member for Ottawa Centre showed me the words in yesterday's Hansard.
Le vice-président: Chers collègues, le député d'Ottawa-Centre m'a indiqué, tout à l'heure, les mots qui ont été utilisés hier et qu'on retrouve dans le hansard d'hier.

I asked the page for yesterday's Hansard in which I did table petitions and noticed Hansard reads Monday, January 6, 1995.
J'ai demandé le numéro de la page du hansard d'hier où figure le dépôt de mes pétitions et j'ai remarqué que la date indiquée était le lundi 6 janvier 1995.