Vertaling van "yesterday's le devoir " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Yesterday's Children
Yesterday's Children

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Yesterday's Le Devoir reported that former Liberal Minister Marc Lalonde had argued that this limit was in the public interest because it had been instituted pursuant to the legislation privatizing Air Canada and that it should remain in place.
Hier, dans les pages du Devoir, on disait que l'ancien ministre libéral Marc Lalonde avait affirmé que cette limite de 10 p. 100 était d'intérêt public parce qu'elle avait été instituée par la loi sur la privatisation d'Air Canada et qu'elle ne devait absolument pas être changée.

It complements the Platform for Coal Regions in Transition launched yesterday by the Commission.
Elle complète la plateforme pour les régions minières en transition lancée hier par la Commission.

Embracing digital opportunities, including the use of data-driven technologies and services, is also one of the goals of the holistic industry policy strategy presented yesterday.
L'exploitation des possibilités du numérique, y compris l'utilisation de technologies et de services fondés sur les données, fait également partie des objectifs de la stratégie industrielle présentée hier.

In the report that was obtained, and written up in Sunday's Citizen and yesterday's Le Devoir, it says that the government also knows that Canada is far from being the best country in the world as far as growth and development are concerned.
Dans le rapport qui a été obtenu, dont on a fait état dans le Citizen dimanche et dans Le Devoir hier, on dit que le gouvernement aussi sait que le Canada est loin d'être le meilleur pays du monde pour ce qui est de la croissance et du développement.

Senator Maheu: Mr. McConchie, I should like you to respond or Mr. Lynch, perhaps to an article in yesterday's Le Devoir about the collective agreement for American Airlines pilots.
Le sénateur Maheu: Monsieur McConchie, j'aimerais avoir votre avis ou celui de M. Linch, peut-être sur un article qui est paru hier dans Le Devoir et qui concerne la convention collective des pilotes d'American Airlines.

Speaking on Brexit and yesterday's speech by British Prime Minister Theresa May, President Juncker stated: "I welcome the clarifications provided yesterday by the British Prime Minister.
S'exprimant au sujet du Brexit et du discours prononcé hier par le Premier ministre britannique Theresa May, le président Juncker a déclaré: «Je salue les éclaircissements apportés hier par le Premier ministre britannique.

After yesterday's College discussion, the draft legislation (an implementing act) has been sent to the Representatives of Member States, who will meet on Monday 12 December to vote on the text.
Après avoir été examiné par le Collège hier, le projet d'acte d'exécution a été envoyé aux représentants des États membres qui se réuniront lundi 12 décembre pour voter sur le texte.

Following intensive exchanges with the European Parliament, Member States, stakeholders, consumer representatives, regulators and operators, yesterday the College of Commissioners discussed draft rules which reinforce the approach adopted by the College in September to end roaming charges in the EU in 2017.
Après d'intenses discussions avec le Parlement européen, les États membres, les parties intéressées, les représentants des consommateurs, les régulateurs et les opérateurs, le Collège des commissaires a examiné hier un projet de règles destiné à renforcer l'approche adoptée par le Collège en septembre, qui visait à supprimer les frais d'itinérance dans l'UE en 2017.

In conclusion, I will read a paragraph that struck a chord with me from an article by Michel David in yesterday's Le Devoir.
En conclusion, je me permets de lire un paragraphe qui me fait plaisir du chroniqueur Michel David du journal Le Devoir.

These questions occurred to me after I read an article by Louis-Gilles Francoeur, published yesterday in Le Devoir.
Ces interrogations me sont venues suite à la lecture d'un article du journal Le Devoir paru hier sous la plume de Louis-Gilles Francoeur.