Vertaling van "yoine goldstein another " (Engels → Frans) :

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, I have the honour to present a petition from the residents of Ottawa and, more precisely, 241 medical students from the University of Ottawa, concerning Bill S-232, An Act to amend the Patent Act (drugs for international humanitarian purposes) and to make a consequential amendment to another Act, to ensure that those most in need receive essential medicines.
L'honorable Yoine Goldstein : Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter une pétition signée par des résidants d'Ottawa, plus particulièrement par 241 étudiants en médecine de l'Université d'Ottawa, au sujet du projet de loi S-232, Loi modifiant la Loi sur les brevets (drogues utilisées à des fins humanitaires internationales) et une autre loi en conséquence, pour veiller à ce que les personnes qui en ont le plus besoin puissent recevoir des médicaments essentiels.

Hon. Yoine Goldstein moved second reading of Bill S-232, An Act to amend the Patent Act (drugs for international humanitarian purposes) and to make a consequential amendment to another Act.
L'honorable Yoine Goldstein propose que le projet de loi S-232, Loi modifiant la Loi sur les brevets (drogues utilisées à des fins humanitaires internationales) et une autre loi en conséquence, soit lu pour la deuxième fois.

Hon. Yoine Goldstein presented Bill S-232, An Act to amend the Patent Act (drugs for international humanitarian purposes) and to make a consequential amendment to another Act.
L'honorable Yoine Goldstein présente le projet de loi S-232, Loi modifiant la Loi sur les brevets (drogues utilisées à des fins humanitaires internationales) et une autre loi en conséquence.

Hon. Yoine Goldstein: Honourable senators, this will be the tenth day the item has been on the Order Paper. In another five, it will fall off.
L'honorable Yoine Goldstein: Honorables sénateurs, je signale que nous en sommes à la dixième journée dans le compte et qu'il ne reste donc que cinq jours avant que l'article ne soit rayé du Feuilleton.

On my right is Senator Yoine Goldstein, another senator from Quebec, who is the deputy chair of this committee, and on my right is another very well-known Quebecer, Senator Francis Fox.
À ma droite, le sénateur Yoine Goldstein, un autre sénateur québécois, qui est le vice-président du comité et à droite, un autre Québécois très bien connu, le sénateur Francis Fox.