Vertaling van "you'd probably want " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

probable correctness theory | probable theory | probability theory | theory of probability
théorie des probabilités

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

death probability | probability of death | probability of dying
probabilité de mortalité | quotient de mortalité

circle of equal probability | circular error probability | circular error probable | CEP [Abbr.]
cercle d'erreur probable | écart circulaire probable | erreur circulaire probable | CEP [Abbr.] | ECP [Abbr.]

approach potential actors to obtain sponsorship | establish contact with possible donors | establish contact with potential donors | establish contact with probable donors
établir le contact avec des donateurs potentiels

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Logically, we would probably want to have some re-electability, although you might want to have a two-term limit.
Logiquement, nous voudrions probablement avoir la possibilité d'une réélection, bien que vous puissiez vouloir imposer une limite de deux mandats.

Mr. Harper: I will answer the question as far as I can, and you will probably want to come back.
M. Harper : Je vais répondre à votre question dans toute la mesure de mes moyens et il vous faudra peut-être y revenir par la suite.

We have to understand that in Nepal, the government probably wanted to do the same thing.
Nous devons comprendre que le gouvernement a probablement voulu faire la même chose au Népal.

Under the guise of subsidiarity, the Romanian Government probably wants to create an ingenious pension system by making pensioners physically disappear through depriving them of minimum financial resources and medical assistance.
Prenant prétexte de la subsidiarité, le gouvernement roumain veut probablement créer un ingénieux système de pensions qui fasse physiquement disparaître les retraités en leur refusant les ressources financières et l’aide médicale minimales.

Going on the basis of studies that none of us is sure are true, everything else is manipulation on the part of economic powers that probably want the exact opposite of what we are seeking, namely to increase the price of tuna beyond all proportion and to see to it that, in the end, the only ones to pay are the small economies of small fishing fleets, on which many regions of this wonderful Europe of ours depend.
Sur la base d’études dont aucun de nous ne peut affirmer avec certitude qu’elles sont vraies, toute le reste n’est que manipulation de la part de puissances économiques qui veulent probablement l’exact opposé de ce que nous voulons, à savoir augmenter le prix du thon au-delà de toute proportion et veiller à ce qu’au bout du compte, les seuls à payer soient les petites économies des petites flottes de pêche, dont dépendent de nombreuses régions de notre merveilleuse Europe.

You would probably want to advertise what you are doing by making some grandiose gestures.
Vous voudrez probablement publiciser votre intervention en posant des gestes grandioses.

This approach applies the ‘Amsterdam objective’, namely the creation of a border-free area of freedom, security and justice, but some of the Member States will probably want to establish their own rules on this matter.
Cette approche met en application le principe d’Amsterdam, lequel crée un espace de liberté, de sécurité et de justice sans frontière. Toutefois, sur ce thème, certains pays membres voudront probablement intervenir par le biais de dispositions nationales.

I understand you will not make concrete recommendations, but you have a lot of smart people there, so you probably want to think about this.
Je comprends que vous ne formulerez pas de recommandations concrètes, mais vous avez ici de nombreuses personnes intelligentes qui voudront probablement y réfléchir.

You would probably want that person located in the Department of Public Works and Government Services, but separate from the rest of the officials.
Vous voudrez sans doute que celui-ci relève du ministère des Travaux publics et des Services gouvernementaux, mais qu'il soit à part par rapport aux autres fonctionnaires.