Traduction de «you'll eat everything » (Anglais → Français) :

You'll sit at a table for two or three hours and you'll eat everything that was served to you.
Vous resterez à table pendant deux ou trois heures et vous mangerez tout ce qui vous est servi.

You'll have everything before you.
Vous aurez en main toute l'information nécessaire.

Human rights in the world are not just a lot of solitary islands: they are a fabric, in which everything has an impact on everything else, and if we tolerate neglect and turn a blind eye, that will eat away at our own rights here before very long.
Les droits de l’homme dans le monde ne sont pas des îlots solitaires, il s’agit d’un tissu dans lequel chaque élément exerce un impact sur le suivant, et si nous tolérons les manquements et fermons les yeux, cela finira par compromettre nos propres droits ici avant longtemps.

Nanny Brussels likes to be in control of everything, including what we eat.
Mamie Bruxelles a besoin de tout contrôler, y compris ce que nous mangeons.

Oh, poor lads, poor fascists; Lombardy's a place for respectable people, but don't tread on our toes, because we'll eat you alive, you fascists, rotten, stinking fascists.
Oh pauvres enfants, pauvres gars, pauvres fascistes, la Lombardie est faite de gens convenables mais ne nous cassez pas les pieds parce que nous vous mangerons tout crus, sales fascistes, sales dégoûtants fascistes.

Toxicological acceptability does not say everything about how sensible it is to add additives in the light of European Union efforts to educate people towards healthy eating habits.
L’acceptabilité toxicologique ne constitue pas le seul critère pour savoir s’il est censé d’ajouter des additifs à la lumière des efforts de l’Union européenne en vue d’éduquer les citoyens à adopter des habitudes alimentaires saines.

I'll run everything by you, and I invite you to talk to members of committees I've sat on and verify what I've just said.
Je vais faire ce que vous demandez, et je vous invite à aller vérifier auprès des membres des comités dont j'ai fait partie ce que je viens de vous dire.

The Vice-Chair (Mr. Nick Discepola): Well, I'll guarantee you that the material will form part of the record and the researcher will certainly apprise the committee of it, but I'm not sure that we can guarantee that you'll see everything you're asking for in the budget.
Le vice-président (M. Nick Discepola): Je vous garantis que la documentation que vous nous avez remise sera prise en compte et que l'attaché de recherche en fera une appréciation auprès du comité, mais je ne peux pas vous garantir que vous allez voir tout ce que vous demandez se concrétiser dans le budget.

Omnivores really will eat everything.
Les omnivores sont des omnivores.

If you go toward the end of the summer, every two days you see there are 100, 150, or 200 seals coming through and eating everything in their path—including my long lines, my halibut, and the few fish I managed to catch.
Allez-y vers la fin de l'été, quand à tous les deux jours il y a 100, 150, 200 phoques qui passent et qui ramassent tout ce qu'il y a là, y compris mes palangres, mes flétans, le petit peu de poisson que je peux prendre.