Vertaling van "you'll get five different " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The problem here is that the customer sees the advertising: if you use this product you'll get five points instead of one, or you'll get points, but if you use this other product you won't.
L'ennui, c'est que le client voit la publicité annonçant que s'il utilise le produit, il obtiendra cinq points au lieu d'un seul, ou un point qu'il n'aura pas s'il utilise un autre produit.

You are an economist, and of course if you get five different economists, you get five different opinions.
Vous êtes économiste, et bien sûr, cinq économistes vous donneront cinq opinions différentes.

We'll get you different information, but it's the 44th largest port in Canada.
Nous vous ferons parvenir d'autres renseignements, mais le port de Toronto se situe, au Canada, à la 44 place.

Of course, when you ask for legal opinions, you'll get five different lawyers.
Bien sûr, lorsqu'on demande des avis juridiques, on peut obtenir des avis différents de cinq avocats.

Listening to Commissioner Frattini, though, we learn that it is this same mutual trust that is absent, and that, if the Member States work together, their 25 different legal systems mean that they do not trust one another, for one country will store data for five years and another will get rid of it at once.
En écoutant le commissaire Frattini, cependant, nous apprenons que cette confiance mutuelle fait défaut et que, si les États membres travaillent ensemble, leurs 25 systèmes juridiques différents font qu’ils ne se font pas confiance, car un pays gardera des données pendant une période de cinq ans alors qu’un autre s’en débarrassera immédiatement.

You can talk to five different people and get five different answers.
À parler à cinq personnes, on entend cinq réponses différentes.