Traduction de «you'll hear » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

perform repairs for a hearing aid | undertake repairs for hearing aids | perform a repair for a hearing aid | perform repairs for hearing aids
effectuer des réparations sur des aides auditives

interim injunction judge | judge hearing applications for interim relief | judge hearing applications for provisional relief | judge hearing interim injunction proceedings | judge hearing the application for interim relief | judge in interlocutory proceedings | summary trial judge
juge des référés

adjust a hearing aid | tune hearing aids | adjust hearing aids | tune hearing aid
régler des aides auditives

recommend a hearing aid | support purchase of hearing aids | advise on hearing aids | recommend hearing aids
recommander des aides auditives

functional hearing loss | non-organic hearing loss | psychogenic hearing loss
surdité anorganique | surdité fonctionnelle

I'll see you
au revoir [ à bientôt | à tout à l'heure | à un de ces jours | à la prochaine ]

How do you read me? [ How do you hear me? ]
Comment me recevez-vous?

ask a silly question, you'll get a silly answer
drôle de question, drôle de réponse

legal hearing [ trial | official hearing(GEMET) ]
audience judiciaire [ procès ]

hearing-aid maker | hearing-aid technician
audicien | audioprothésiste | prothésiste-acousticien

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

You'll hear very different stories from those different groups.
Ces différents groupes vous diront quelque chose de très différent.

I'm sure we'll hear something from VIA Rail next week, but if we look at the subsidies, in fairness, the subsidies have declined, but I think the other reality is, as you have pointed out, that from $170 million, I suspect our government wouldn't be terribly interested in upping that subsidy.
Je suis certain que les représentants de VIA Rail nous en parleront la semaine prochaine, mais puisqu'on parle de subventions, il est vrai que les subventions ont baissé, mais il ne faut pas non plus oublier, comme vous l'avez fait remarquer, que le gouvernement n'a probablement pas l'intention d'augmenter la subvention de 170 millions de dollars déjà prévue.

On that tape you'll hear me say, Things I can't discuss today.
On m'a enregistré qui disait des choses Qu'aujourd'hui répéter je n'ose.

I appreciate your comments, and I'm sure we'll hear from you in the future.
J'apprécie vos commentaires et je suis certain que nous aurons encore des contacts à l'avenir.

Now, in answer to the desperate shortage of fish in the North Sea, all we hear about is too many boats chasing too few fish – I’ll say!
Aujourd’hui, en réponse à la grave pénurie de poissons en mer du Nord, tout ce que l’on entend dire, c’est qu’un trop grand nombre de bateaux cherchent à capturer un nombre trop limité de poissons. Pour sûr!

I'm sure Mr. Brotto, Mr. Markey, and Mr. Bradley, you'll hear from my colleagues with regard to the tremendous disappointment that exists out there in the customer base, your customers, as to the integration and challenges you face.
Je suis sûr, monsieur Brotto, monsieur Markey et monsieur Bradley, que mes collègues vont vous parler de l'énorme déception parmi les clients, vos clients, quant à cette intégration et aux défis que vous devez relever.