Vertaling van "you've expressed today " (Engels → Frans) :

So I heard a lot of concerns similar to what you've expressed today about these areas from a lot more groups than just yours.
J'ai donc entendu bien d'autres groupes exprimer des préoccupations semblables à celles dont vous nous avez fait part aujourd'hui au sujet de ces zones protégées.

I think it's very important that we at least air the issue and hear all the views, including the views you've expressed today.
Il est en tout cas très important que nous en parlions et entendions tous les points de vue, y compris celui que vous avez exprimé aujourd'hui.

Ilko Bosman, Executive Director of Rewilding Europe Capital said, "The contract with the EIB that we've signed today is a great step forward for Rewilding Europe Capital.
Ilko Bosman, directeur exécutif de «Rewilding Europe Capital», a déclaré: «Le contrat que nous avons signé aujourd'hui avec la BEI constitue une avancée importante pour "Europe Rewilding Capital"».

In the name of the Central African people, I wish to express my pleasure with the firm support expressed today for our vision and our strategy".
Au nom du peuple centrafricain, je tiens à exprimer ma gratitude pour le soutien indéfectible qui a été affiché aujourd'hui envers notre vision et notre stratégie».

We've improved the speed and accuracy of our removals - today, 98 percent of the videos we remove for violent extremism on YouTube are flagged to us by machine-learning algorithms, up from 75 percent just a few months ago, and we've a goal to bring the number of people working to tackle problematic content across Google to 10,000 in 2018.
Nous avons accru la vitesse et la précision de nos retraits: aujourd'hui 98 % des vidéos que nous retirons de YouTube pour motif d'extrémisme violent nous sont signalées par des algorithmes d'apprentissage automatique; le chiffre n'était que de 75 % il y a quelques mois seulement et notre objectif est de porter à 10 000 le nombre de personnes travaillant au traitement des contenus problématiques sur Google en 2018.

We’ve done so again today, using the power of the EU budget to trigger investment that will create more jobs in Europe and tackle the root causes of migration abroad".
C'est ce que nous avons fait aujourd'hui, en utilisant la force du budget de l’Union pour promouvoir des investissements qui créeront plus d’emplois en Europe et s’attaqueront aux causes profondes de la migration à l'étranger».

Today the European Commission has approved ten major projects worth €3.3 billion for the construction of approximately 330km of new express roads in Poland.
La Commission européenne a approuvé aujourd’hui dix grands projets, pour un montant de 3,3 milliards d’euros, aux fins de la construction de quelque 330 km de nouvelles voies rapides en Pologne.

Clearly, then, as you've expressed today, there is a strong role that municipalities can play in tackling climate change.
Évidemment, comme vous l'avez déjà mentionné, les municipalités peuvent jouer un rôle de premier plan dans la lutte contre les changements climatiques.

You supported the bill at second reading, but the very long litany of concerns that you've expressed today would suggest to me that you actually think it is not something that can be amended and improved, that it ought to be rejected.
Vous avez appuyé le projet de loi en deuxième lecture, mais la longue litanie d'objections que vous nous avez servie aujourd'hui m'amène à penser qu'à votre avis ce n'est pas une mesure qui peut être modifiée et améliorée et qu'il faudrait la rejeter.

Based on that, the thoughts you've expressed today lead me to say that you are perfectly right in carrying on this battle, particularly since Canada recognizes supply management.
À partir de cela, les réflexions que vous faites aujourd'hui me font dire que vous avez parfaitement raison de mener cette bataille, d'autant plus que le Canada reconnaît la gestion de l'offre.