Traduction de «you've got three » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

You've Got The Power
You've Got The Power

Youth Smoking and Health Risks: You've Got Better Things to Do with Your Life!
La cigarette et les jeunes : les risques pour la santé. Ta vie vaut cent fois mieux que ça!

You've got a friend : a review of advocacy in Ontario
Vous n'êtes pas seul : examen des mesures d'intervention en Ontario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The fourth thing to say is that—and this is summarized in the note you got about.You know you've got three things here. You've got the appendix 1, which is essentially the document that is part of the briefing book to the HRD committee, which was simply a report on what we've been doing.
Quatrième point—et vous en trouverez un résumé dans la note au sujet.Vous avez trois documents, dont l'annexe 1 qui fait essentiellement partie du cahier d'information et qui résume nos travaux à ce jour et l'annexe 2, qui décrit l'initiative du Développement de la petite enfance, en version abrégée.

We've got three bills and three motions remaining to be discussed, so we've got space for two and two.
Il reste trois projets de loi et trois motions à discuter, alors que nous pouvons en choisir deux de chaque sorte.

Once your name is drawn, if you've got three bills in there or three bills already presented at first reading, you get to choose.
Celui qui est tiré au hasard doit lui-même choisir parmi trois projets de loi nouveaux ou ayant déjà passé l'étape de la première lecture.

How is it possible that, although we've got three motions there, we're handling all three together and, on top of that — and this really caught me by surprise — all three are going to get the same sentence?
Comment est-il possible que, bien que nous soyons saisis de trois motions, nous les traitions toutes les trois ensemble et, de surcroît, ce qui m'a vraiment pris par surprise, les trois personnes visées se voient imposer la même peine?

Three years later, however, despite some real achievements, the "critical mass" for success has not been reached; not everyone has got to grips with the new tools yet.
Or trois ans après, malgré certains succès bien réels, la "masse critique" pour réussir n'a pas été atteinte; tous les acteurs ne se sont pas encore appropriés les nouveaux outils.

I could imagine it's because you've got three-for-one spending, if you will, and that you've got municipalities contributing, provinces contributing, and the federal government contributing.
J'imagine que c'est parce que les dépenses entraînent un effet triple, c'est-à-dire que les municipalités, les provinces et le gouvernement fédéral apportent tous leurs contributions.

It is clear that there was no desire to take action on this crisis until it was essential to do so ("As long as the music is playing, you've got to get up and dance") and the full scale of the cost of non-cooperation was felt by a globalised world and by the European Union.
Manifestement, dans cette crise, tant que la nécessité n'était pas là, la volonté n'y était pas non plus ("As long as the music is playing, you've got to get up and dance") et le coût de la non-coopération a été expérimenté en grandeur réelle par un monde globalisé et par l'Union européenne.

Let us not stifle our artistes with any more legislation, and, as the great Ral Donner once lamented: ‘You don’t know what you’ve got until you lose it, uh-huh, oh yeah!’
Arrêtons d’étouffer nos artistes avec de plus en plus de législations et pour reprendre les paroles du grand Ral Donner: «vous ne savez pas ce que vous avez tant que vous ne l’avez pas perdu, uh-huh, oh yeah!»

In all labelling regimes there is a cut-off point born of the practical and scientific reality that it's the best we can do with the science we've got.
Toutes les prescriptions d’étiquetage comprennent des limites dues à la réalité pratique et scientifique, qui constituent le mieux que nous puissions faire dans l’état actuel de la science.

These projects, essentially concerning the potential carcinogenic effects of radio frequencies, got off the ground in early 2000 and are expected to bear fruit in three or four years' time.
Ces projets, essentiellement axés vers les effets potentiellement carcinogènes des RF, ont démarré au début de cette année et donneront leurs fruits d’ici 3 à 4 ans.