Traduction de «you could ask yourself » (Anglais → Français) :

So you could ask yourself what does KPMG—I'm sure most of you are more than familiar with them—do with the money?
Vous pourriez donc vous demander ce que KPMG—que, j'en suis sûre, la plupart d'entre vous connaissez très bien—fait avec cet argent?

If they do not do so, importing Member States could ask for a supplementary approval with reference to the guarantee of origin in question.
S'ils s'abstiennent de le faire, les États membres d'importation pourraient demander une nouvelle approbation quant à la garantie d'origine en question.

For example, you could ask yourself, if you had a crystal ball or a way of looking at this: Is there a solution that would, in one of these options, improve VIA's access to the corridor and help the freight railroads address the IBI issues in terms of their competitive position against the U.S. railroads?
Par exemple, si vous aviez une boule de cristal ou un autre moyen d'examiner la question, vous pourriez vous demander si, dans l'une des options envisageable, il y aurait une solution permettant d'améliorer l'accès de VIA au couloir et d'aider les compagnies ferroviaires de transport de marchandises à régler les problèmes mentionnés par IBI en ce qui concerne sa position concurrentielle par rapport aux compagnies américaines.

For example, Greek police could ask their counterparts in the United Kingdom to conduct house searches or interview witnesses on their behalf.
Par exemple, des membres de la police grecque pourraient demander à leurs homologues britanniques d’effectuer des perquisitions domiciliaires ou d’interroger des témoins à leur place.

It is a matter that you should concern yourself with, Mr. Speaker, and ask yourself whether or not this is in fact a motion that should be deemed in order, that should even come before you or whether there is a responsibility on the part of the Chair either to convene a meeting in which this problem could be dealt with or to ask House leaders to get together and see if we can deal with the problem we have on report stage that does not take away from the rights of members of parliament.
C'est une question qui devrait vous préoccuper, monsieur le Président. Vous devriez vous demander s'il s'agit bien là d'une motion acceptable qui devrait même se rendre jusqu'à vous, ou si la présidence a la responsabilité soit de convoquer une réunion pour discuter de ce problème, soit de demander aux leaders parlementaires de voir ensemble s'ils pourraient trouver des solutions aux problèmes auxquels nous faisons face à l'étape du rapport qui n'enlèveraient pas de droits aux députés.

Never try to interfere with the refrigerant circuit yourself or disassemble the product yourself and always ask a professional’.
Ne tentez jamais d'intervenir dans le circuit frigorifique et de démonter les pièces vous-même et adressez-vous systématiquement à un professionnel».

Each of them could ask for the transfer but the requested Member State would not be obliged to consent.
Chacun d'eux pourrait demander le transfert, mais l'État membre sollicité ne serait pas tenu d'accéder à la demande.

You could ask yourself: Is this because the program is meeting its objectives?
Vous pourriez vous demander: est-ce parce que le programme atteint ses objectifs?

If you look at the airline industry today, if there's a company that can't make money in the airline industry, you have to ask yourself, when could they make money?
Si vous prenez la situation actuelle de l'industrie aérienne, si une compagnie ne peut pas gagner d'argent dans ce secteur, il y a lieu de se demander quand elle pourra le faire.