Vertaling van "you don't hear anything else " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Don't let low-cost hearing aids fool you
Ne vous laissez pas rouler par des «appareils auditifs» à prix modique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I would be very interested to hear whether you have anything else to add in this context, Commissioner.
Je souhaite vraiment savoir si vous avez quelque chose à ajouter à ce sujet, Monsieur le Commissaire.

If you don't do anything else, I'm going to be forced, for lack of anything better, to side with Mr. Julian—pardon me for this comment, Peter—whose amendment states:
Si vous ne faites pas autre chose, je vais être forcé, faute de mieux, de me rallier à M. Julian — excuse-moi, Peter, pour ce commentaire —, dont l'amendement dit:

Maybe that's all repetitive to you, I don't know, but these hearsay studies in which some vets came home from Vietnam or in which these people with epilepsy did that, you basically have a numerator, but you don't have a denominator and you don't hear anything else about it.
Peut-être que vous savez déjà cela, mais dans ces études fondées sur des ouï-dire portant sur des anciens du Viêt-nam ou des personnes atteintes d'épilepsie, il y a un numérateur, mais il n'existe pas de dénominateur et on n'entend parler de rien d'autre à ce sujet.

We don't need anything else. We don't have to discuss anything else with anyone (1910) [English] The Chair: I'm thinking that after Matepédia Matane, you need to solve from the current riding onward.
Dans ce sens, on n'a pas de discussion à faire avec ces personnes (1910) [Traduction] La présidente: Je suis en train de me dire qu'après Matapédia—Matane, il faut trouver une solution à partir de la circonscription actuelle.

Investments of this kind require more than anything else a level-playing field, where bigger companies aren't unduly favoured at the expense of smaller ones, where political decisions don’t favour any single company,.
De tels investissements requièrent des conditions de jeu égales, en sorte que les grandes entreprises ne soient pas indûment favorisées aux dépens des plus petites et que les décisions politiques ne privilégient aucune entreprise particulière.

If we did not hear anything else here today, is that not reason enough to have the human rights committee review the current definition of a human being?
Si nous n'entendons rien d'autre ici aujourd'hui, n'est-ce pas là une raison suffisante pour demander au Comité des droits de la personne d'examiner la définition actuelle d'un être humain?

If you don't want hospitals and roads, and if you don't want anything else that taxes go to, I guess you can have it all back.
Si vous ne voulez pas d'hôpitaux et de routes, si vous ne voulez rien d'autre chose qui est financé par l'impôt, je suppose qu'on peut tout vous remettre.