Vertaling van "you what blaise pascal " (Engels → Frans) :

The French philosopher Blaise Pascal said that he liked things that go together: J'aime les choses qui vont ensemble.
Le philosophe français Blaise Pascal a dit qu'il aimait les choses qui vont ensemble.

I would like at this point to remind you of what Blaise Pascal said about heaven and hell: “I don't know if they exist, but if I live my life as if they don't exist and they do exist, I will have a problem for the rest of eternity”.
Je voudrais vous rappeler ce que disait Blaise Pascal au sujet du ciel et de l'enfer: «J'ignore s'ils existent, mais si je fais comme s'ils n'existaient pas et que je me trompe, j'en subirai les conséquences pour l'éternité.

I will conclude by saying that this is a matter of justice. I am going to quote someone, not George Washington—whom the minister likes to quote, as he did yesterday during a debate on a piece of legislation—but Blaise Pascal, a philosopher whom some of you know and like.
Je termine en disant que la justice ici compte, et cette justice mérite que je cite, non pas George Washington—que le ministre aime citer, il nous l'a cité hier lors d'un débat législatif—mais Blaise Pascal, un philosophe que certains d'entre vous aiment et connaissent, qui disait: «La justice sans la force est impuissante.

I would like to leave with you this thought from French philosopher Blaise Pascal:
J'aimerais vous quitter sur cette pensée du philosophe français Blaise Pascal :

That is why Pascal Lamy told a forum of African ministers last week that this is what is at stake and this is why we have to bid on what is on the table although it is not sufficient.
Voilà pourquoi Pascal Lamy a déclaré la semaine dernière lors d’un forum de ministres africains que tel est l’enjeu et que, pour cette raison, nous devons proposer ce qui est sur la table, même si c’est insuffisant.

Now that it has established its remit and examined the legal framework currently in place, the 'P' Group, which is chaired by Pascal Lamy and responsible for external policies in the preparation of the Prodi package, has embarked on the third phase of its work which consists of evaluating what amounts are needed and for which policies.
le groupe "P" présidé par Pascal Lamy et chargé des politiques extérieures dans le processus de préparation du paquet Prodi, est entré dans la troisième phase de ses travaux qui consiste à évaluer quels montants sont nécessaires pour quelles politiques.

Pascal Lamy Internet Chat - New WTO Trade Round: Talking Trade What's going on?
Chat Internet avec Pascal Lamy- Le nouveau cycle commercial à l'OMC : A propos du commerce mondial Quoi de neuf?

I will not repeat Pascal Lamy’s recent words in this Chamber on trade issues, but would only like to remind the House that the Transatlantic Economic Partnership (TEP) framework has continued to do what was set up to achieve.
Je ne répéterai pas les paroles récentes de Pascal Lamy dans cette Assemblée en ce qui concerne les questions commerciales, mais voudrais juste rappeler au Parlement que le cadre du Partenariat économique transatlantique (PET) a continué de faire ce qu'il avait été convenu de faire.

Fourth online chat with Pascal Lamy: what next for trade policy?
Quatrième discussion en ligne avec Pascal Lamy: quelles vont être les prochaines étapes en matière de politique commerciale?

This assessment was somewhat tempered subsequently by Pascal Lamy, but it was still not very clear what means he would use in order to control globalisation without demanding radical change in the rules of the game, particularly by means of the introduction of the idea of social or environmental cost into international negotiations.
Cette appréciation a été un peu tempérée ensuite par Pascal Lamy, mais sans que l’on comprenne très bien quels moyens il utiliserait pour maîtriser la globalisation sans exiger un changement profond des règles du jeu, notamment par l’introduction de la notion de coût social ou environnemental dans les négociations internationales.